1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,134 --> 00:00:39,133 Sous-titre édité par PetaFOX http://www.kat.ph/user/PetaFOX/ 3 00:01:10,934 --> 00:01:14,229 Carmen, Juni, c'est l'heure d'aller au lit. 4 00:01:14,271 --> 00:01:16,857 - Tu t'es brossé les dents ? - Je l'ai déjà fait. 5 00:01:19,943 --> 00:01:22,362 - Juni, n'oublie pas de te brosser les dents... - Je le suis, je le suis. 6 00:01:22,404 --> 00:01:24,990 Très bien, très bien. 7 00:01:25,031 --> 00:01:28,493 JUNI : OK, les verrues. Euh! 8 00:01:28,577 --> 00:01:31,997 Préparez-vous à rencontrer votre créateur. 9 00:01:33,999 --> 00:01:36,751 Tout va bien à l'école ? 10 00:01:36,793 --> 00:01:40,172 Ouais. C'est bon. C'est bien. 11 00:01:40,255 --> 00:01:44,009 D'ACCORD. Eh bien, les lumières sont éteintes. 12 00:01:44,050 --> 00:01:45,969 Histoire au coucher d’abord. 13 00:01:46,011 --> 00:01:47,804 Quelle histoire veux-tu entendre ? 14 00:01:47,846 --> 00:01:50,724 "Les deux espions Qui est tombé amoureux. » 15 00:01:50,765 --> 00:01:52,767 Hmm. Ouah. 16 00:01:52,767 --> 00:01:56,062 Je ne l'ai pas dit à celui-là dans un moment. 17 00:01:56,104 --> 00:01:59,149 Vous vous en souvenez probablement mieux que moi. 18 00:01:59,191 --> 00:02:02,652 - Tu veux entendre une histoire, Juni ? - J'écoute. 19 00:02:02,694 --> 00:02:04,654 D'ACCORD. 20 00:02:04,696 --> 00:02:06,656 Il était une fois... 21 00:02:06,698 --> 00:02:09,284 il y avait un homme et une femme. 22 00:02:09,326 --> 00:02:11,578 - Et ils étaient tous deux des espions. - Oui. 23 00:02:11,620 --> 00:02:13,580 Elle vient d'un seul pays, lui d'un autre. 24 00:02:13,622 --> 00:02:17,083 Elle avait une mission très importante qui lui est assignée. 25 00:02:17,125 --> 00:02:19,503 - Il était sa mission. - Correct. 26 00:02:19,544 --> 00:02:22,255 Sa mission était de l'éliminer. 27 00:02:22,297 --> 00:02:24,174 CARMEN : A un rendez-vous ? 28 00:02:24,216 --> 00:02:27,427 Non. Euh, emmène-le... 29 00:02:27,469 --> 00:02:29,054 Oh, tu veux dire... 30 00:02:29,095 --> 00:02:30,305 Je ne devrais pas te dire ça. 31 00:02:30,347 --> 00:02:32,599 - Continue. Continue. - Il faut comprendre... 32 00:02:32,641 --> 00:02:34,100 c'étaient des temps sombres et déroutants. 33 00:02:34,142 --> 00:02:37,187 Une énorme agitation entre pays. 34 00:02:37,229 --> 00:02:38,396 INGRID : Hors d'oreille... 35 00:02:38,438 --> 00:02:40,690 un nouveau type de soldat a été créé-- 36 00:02:40,732 --> 00:02:43,276 des soldats brillants et courageux... 37 00:02:43,276 --> 00:02:47,280 dont les plus grandes armes étaient leurs esprits. 38 00:02:47,364 --> 00:02:51,743 Ces hommes et ces femmes étaient des espions. 39 00:03:11,012 --> 00:03:13,139 Ils étaient maîtres du déguisement. 40 00:03:13,181 --> 00:03:16,268 Ils pouvaient sentir le danger à un kilomètre et demi... 41 00:03:16,351 --> 00:03:17,936 et à travers leur travail... 42 00:03:17,978 --> 00:03:20,939 les guerres étaient terminées avant même de commencer. 43 00:03:21,022 --> 00:03:22,983 [Bip électronique] 44 00:03:25,151 --> 00:03:29,573 Les seules choses qui espionnent nous avions vraiment peur de... 45 00:03:29,614 --> 00:03:31,950 y avait-il d'autres espions... 46 00:03:31,992 --> 00:03:34,327 espions ennemis. 47 00:03:34,369 --> 00:03:37,122 Alors, parfois, la mission d'un espion... 48 00:03:37,163 --> 00:03:40,500 c'était de faire l'ennemi disparaît. 49 00:03:40,542 --> 00:03:45,338 Il était la mission ça a changé sa vie... 50 00:03:45,380 --> 00:03:47,507 mais quand le moment est enfin arrivé... 51 00:03:47,549 --> 00:03:48,842 pour mener à bien sa mission... 52 00:03:53,638 --> 00:03:55,473 elle ne pouvait pas le faire. 53 00:03:57,726 --> 00:04:00,645 Il était différent que ce à quoi elle s'attendait. 54 00:04:02,981 --> 00:04:07,652 Bien sûr, il était charmant et intelligent.... 55 00:04:09,404 --> 00:04:12,824 mais il était étonnamment honorable... 56 00:04:12,866 --> 00:04:14,326 et ça lui a fait comprendre... 57 00:04:14,367 --> 00:04:16,578 combien d'années de travail avec une émotion détachée... 58 00:04:16,620 --> 00:04:19,039 avait fait des ravages. 59 00:04:19,080 --> 00:04:21,875 Ils sont donc restés en contact... 60 00:04:21,917 --> 00:04:25,212 jusqu'aux dates de déjeuner... très discret. 61 00:04:25,253 --> 00:04:26,963 Après tout, ils étaient de côtés différents... 62 00:04:27,047 --> 00:04:29,299 donc ils ne pourraient jamais être vus ensemble. 63 00:04:29,382 --> 00:04:30,842 Les dates des dîners ont suivi... 64 00:04:30,884 --> 00:04:32,844 où que soit leur mutuelle les voyages les ont emmenés. 65 00:04:32,928 --> 00:04:34,888 Et ils sont tombés amoureux... 66 00:04:34,930 --> 00:04:37,015 et ils ont décidé ça, ensemble... 67 00:04:37,057 --> 00:04:38,850 ils embarqueraient... 68 00:04:38,892 --> 00:04:41,728 sur la mission la plus dangereuse de tous les temps. 69 00:04:41,770 --> 00:04:42,938 CARMEN : Quoi ? 70 00:04:42,979 --> 00:04:45,232 INGRID : Ils ont décidé de se marier. 71 00:04:45,273 --> 00:04:46,566 CARMEN : Waouh. 72 00:04:46,608 --> 00:04:48,902 INGRID : Oh, oui. Le jour de son mariage... 73 00:04:48,944 --> 00:04:50,362 elle avait l'impression elle préfère être courageuse... 74 00:04:50,403 --> 00:04:52,072 mille missions meurtrières... 75 00:04:52,113 --> 00:04:53,823 que de vivre ce que elle était sur le point de tenter. 76 00:04:53,865 --> 00:04:55,992 CARMEN : Pourquoi ça ? 77 00:04:56,034 --> 00:04:58,119 Eh bien, le mariage est une mission tellement complexe.... 78 00:04:58,161 --> 00:05:02,999 que seuls les plus courageux et un besoin légèrement fou s'applique. 79 00:05:03,083 --> 00:05:05,043 Il y a un tel incroyable série d'obstacles... 80 00:05:05,126 --> 00:05:07,504 il faut naviguer pour garder un mariage ensemble-- 81 00:05:07,546 --> 00:05:08,713 encore moins la famille... 82 00:05:08,755 --> 00:05:11,216 que ça l'effrayait même elle... 83 00:05:11,299 --> 00:05:14,511 un durci et agent secret expérimenté. 84 00:05:14,553 --> 00:05:16,263 Mais quand elle l'a vu... 85 00:05:16,304 --> 00:05:20,809 debout là sans aucun doute... 86 00:05:20,851 --> 00:05:23,103 tellement assuré de sa décision... 87 00:05:23,144 --> 00:05:26,273 tellement amoureux de quoi ils étaient sur le point de faire... 88 00:05:26,314 --> 00:05:28,275 elle lui a pris la main... 89 00:05:28,316 --> 00:05:31,278 je l'ai regardé profondément dans les yeux... 90 00:05:31,319 --> 00:05:33,780 et dit les deux plus dangereux... 91 00:05:33,864 --> 00:05:36,783 mots les plus confiants tu peux le dire à n'importe qui. 92 00:05:36,825 --> 00:05:37,909 CARMEN : Quoi ? 93 00:05:37,993 --> 00:05:41,079 INGRID : Elle a dit : "Oui." 94 00:05:41,162 --> 00:05:43,248 CARMEN : Oh, c'est trop cool. 95 00:05:43,290 --> 00:05:46,585 Ouais. Puis les problèmes ont commencé. 96 00:05:46,626 --> 00:05:49,629 [Le moteur de l'avion rugit] 97 00:05:49,671 --> 00:05:51,798 INGRID : Maintenant, il y avait toujours une faction... 98 00:05:51,840 --> 00:05:53,842 ça voulait au moins l'un d'eux est parti. 99 00:05:53,842 --> 00:05:56,636 À eux seuls, chaque agent était notoire... 100 00:05:56,678 --> 00:05:59,139 mais ensemble, ils ont fait des cibles tentantes. 101 00:06:29,794 --> 00:06:32,672 [Pas de son] 102 00:06:43,558 --> 00:06:45,185 Alors ils ont pris leur retraite... 103 00:06:45,268 --> 00:06:46,686 s'est installé... 104 00:06:46,728 --> 00:06:48,313 j'ai eu quelques enfants. 105 00:06:48,396 --> 00:06:50,148 D'une certaine manière, ils ont échangé... 106 00:06:50,190 --> 00:06:51,691 une vie d'aventure pour un autre... 107 00:06:51,733 --> 00:06:53,693 espionnage commercial pour la parentalité... 108 00:06:53,735 --> 00:06:57,531 un mystérieux et convaincant mission à part entière. 109 00:06:57,572 --> 00:07:01,368 Et ils sont mieux lotis. La fin. 110 00:07:01,409 --> 00:07:03,245 Pas de « heureux pour toujours » ? 111 00:07:03,286 --> 00:07:05,205 J'ai dit qu'ils étaient mieux lotis. 112 00:07:05,247 --> 00:07:08,708 Belle histoire, maman, mais il lui faut une nouvelle fin. 113 00:07:08,750 --> 00:07:10,126 Il lui faut des monstres. 114 00:07:10,168 --> 00:07:11,628 INGRID : Est-ce vrai ? 115 00:07:11,670 --> 00:07:13,255 Voulez-vous que je regarde votre... 116 00:07:13,338 --> 00:07:15,924 J'ai mis le médicament. 117 00:07:16,007 --> 00:07:19,427 OK, mon petit. Bonne nuit. 118 00:07:27,352 --> 00:07:29,563 Quelle était l'histoire ce soir ? 119 00:07:29,604 --> 00:07:33,316 Mmmm. La nôtre. 120 00:07:33,358 --> 00:07:35,277 Combien de nuits, je me demande... 121 00:07:35,318 --> 00:07:38,029 est-ce que tu envoies les enfants vous coucher avec des cauchemars ? 122 00:07:38,071 --> 00:07:39,906 Carmen a demandé l'histoire. 123 00:07:39,948 --> 00:07:41,700 Cette vie est finie maintenant. 124 00:07:41,741 --> 00:07:44,703 Nous sommes des consultants, pas des espions. 125 00:07:45,829 --> 00:07:48,456 [Bip électronique] 126 00:07:56,423 --> 00:07:57,883 INGRID : Alors je suis allée à leur école aujourd'hui. 127 00:07:57,924 --> 00:07:59,092 Mm-hmm. 128 00:07:59,134 --> 00:08:00,385 J'ai eu cette réunion avec le directeur. 129 00:08:00,427 --> 00:08:02,554 Hmm? 130 00:08:02,596 --> 00:08:05,223 Carmen a séché l'école deux fois par mois. 131 00:08:05,265 --> 00:08:07,434 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 132 00:08:07,475 --> 00:08:10,437 Et ces amis d'école Juni parle d'avoir ? 133 00:08:10,478 --> 00:08:13,190 Ouais. Diego quelqu'un et Renaldo ? 134 00:08:13,231 --> 00:08:14,733 Pas de telles bêtes. 135 00:08:14,816 --> 00:08:16,693 INGRID : Il s'avère que les autres enfants s'en prennent à lui. 136 00:08:16,735 --> 00:08:17,944 Il n'a pas d'amis. 137 00:08:17,944 --> 00:08:21,323 Cela n'aide pas qu'il ait la tête dans les nuages... 138 00:08:21,406 --> 00:08:22,490 faire ces dessins bizarres... 139 00:08:22,574 --> 00:08:26,453 et s'enterrer dans cette émission pour enfants déments. 140 00:08:26,494 --> 00:08:28,121 [Bip] 141 00:08:28,163 --> 00:08:30,499 Ils gardent des secrets de notre part, Gregorio... 142 00:08:31,500 --> 00:08:33,210 et je pense que c'est notre faute. 143 00:08:33,251 --> 00:08:34,878 Ils ont obtenu ça de nous. 144 00:08:34,920 --> 00:08:36,755 Nous avons de bonnes raisons garder des secrets. 145 00:08:36,796 --> 00:08:39,132 Si nous leur disions que nous étions des espions... 146 00:08:39,174 --> 00:08:42,719 ils auraient des visions de danger chaque fois que nous quittons la maison. 147 00:08:46,681 --> 00:08:48,475 En parlant de secrets... 148 00:08:48,517 --> 00:08:50,519 sur quoi travailles-tu par ici ? 149 00:08:50,560 --> 00:08:54,898 Oh, rien d'important. 150 00:08:54,981 --> 00:08:56,691 C'est juste... 151 00:09:05,033 --> 00:09:09,704 JUNI : Pourquoi avons-nous faire ça tous les matins ? 152 00:09:09,746 --> 00:09:14,000 Nous avons déjà P.E. à l'école. 153 00:09:14,042 --> 00:09:15,418 Euh. 154 00:09:15,502 --> 00:09:19,422 Tu vas rester là toute la journée, chat effrayant ? 155 00:09:19,506 --> 00:09:21,466 Je t'avais dit de ne pas baisser les yeux. 156 00:09:21,508 --> 00:09:24,302 Je n'y peux rien. Je glisse. 157 00:09:24,344 --> 00:09:26,304 CARMEN : Ce sont tes doigts de beurre qui glissent. 158 00:09:26,346 --> 00:09:28,348 Euh ! Dépêche-toi! 159 00:09:28,390 --> 00:09:30,016 Je peux... euh ! 160 00:09:30,058 --> 00:09:34,020 - Euh ! - Waouh ! Euh ! 161 00:09:34,062 --> 00:09:36,064 [Gémissant] 162 00:09:40,026 --> 00:09:42,612 Vous venez de tomber de mille pieds. Tu es une crêpe. 163 00:09:42,654 --> 00:09:44,489 - Non. - Le sont aussi. 164 00:09:44,531 --> 00:09:47,367 Ne trébuche pas en te levant, crêpe. 165 00:09:47,409 --> 00:09:49,160 [Accident] 166 00:09:49,202 --> 00:09:50,704 Les doigts de beurre. 167 00:09:50,745 --> 00:09:53,623 Nous verrons à ce sujet. 168 00:09:56,418 --> 00:09:59,212 [Le télécopieur émet un bip] 169 00:09:59,212 --> 00:10:02,090 [Juni et Carmen se disputent] 170 00:10:03,592 --> 00:10:04,843 Donnagon? 171 00:10:04,885 --> 00:10:06,052 Ouais. Il a disparu. 172 00:10:06,094 --> 00:10:07,846 Est-ce que c'est ce que tu cachais hier soir ? 173 00:10:07,888 --> 00:10:09,598 Je ne voulais pas t'inquiéter. 174 00:10:11,766 --> 00:10:14,644 ANNONCEUR : Nous revenons maintenant à... 175 00:10:18,231 --> 00:10:20,025 GREGORIO : Juni, pourquoi regardes-tu cette émission ? 176 00:10:20,066 --> 00:10:22,652 Parce que c'est cool. Pourquoi? 177 00:10:22,736 --> 00:10:24,696 Parce que c'est tout ce que tu fais. 178 00:10:24,779 --> 00:10:26,448 Jouer à ses jeux vidéo et regardez les cassettes. 179 00:10:26,531 --> 00:10:27,991 Tu sais pourquoi, mon fils ? 180 00:10:28,033 --> 00:10:30,952 Alors, rappelez-vous toujours, quoi que tu fasses... 181 00:10:30,994 --> 00:10:32,787 crois en toi. 182 00:10:32,829 --> 00:10:36,208 Vos rêves deviendront réalité... 183 00:10:36,249 --> 00:10:39,377 pour toi et toi et toi. 184 00:10:39,419 --> 00:10:41,838 CARMEN : C'est quoi, un autoportrait ? 185 00:10:41,880 --> 00:10:44,382 [Comme Carmen] "Qu'est-ce que c'est, un autoportrait ?" 186 00:10:44,424 --> 00:10:47,385 - Maman, il m'imite ! - "Maman, il m'imite !" 187 00:10:47,427 --> 00:10:48,678 INGRID : Carmen, laisse ton frère tranquille. 188 00:10:48,720 --> 00:10:51,264 juin, arrête de parler comme ta sœur. 189 00:10:51,306 --> 00:10:53,767 - Arrêtez ça. - "Arrête ça." 190 00:10:53,808 --> 00:10:56,269 - Regarde ça. C'est hideux. - Eh bien, parle-lui. 191 00:10:56,353 --> 00:10:58,021 JUNI : C'est une idée de Fooglie. 192 00:10:58,104 --> 00:10:59,940 Je l'ai conçu moi-même. 193 00:10:59,981 --> 00:11:02,317 Aujourd'hui, nous sommes très excités, parce qu'aujourd'hui... 194 00:11:02,359 --> 00:11:04,736 nous avons un nouveau personnage ! 195 00:11:04,778 --> 00:11:07,531 Nous l'avons trouvé en train de fouiner le château hier soir. 196 00:11:07,572 --> 00:11:11,159 Je veux que vous vous rencontriez tous Donnamight. 197 00:11:11,201 --> 00:11:13,286 JUNI : Papa, quand Floop on en fait un jouet avec celui-là... 198 00:11:13,328 --> 00:11:14,371 Je le veux ! 199 00:11:14,412 --> 00:11:16,331 [Parlant en langue étrangère] 200 00:11:20,126 --> 00:11:21,753 - Chérie ! - [Crissement des pneus] 201 00:11:21,795 --> 00:11:23,129 [Parlant une langue étrangère] 202 00:11:23,171 --> 00:11:26,633 GREGORIO : Je suis désolé ! Je suis désolé! 203 00:11:26,675 --> 00:11:29,344 Juin. Juin. Hé. 204 00:11:29,427 --> 00:11:32,138 Quelqu'un te donne c'est dur là-dedans... 205 00:11:32,222 --> 00:11:35,433 rappelez-vous, vous êtes un Cortez. 206 00:11:35,475 --> 00:11:38,228 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial d'être un Cortez ? 207 00:11:38,270 --> 00:11:39,479 Beaucoup de choses. 208 00:11:39,479 --> 00:11:41,565 Hé, c'est la maman. 209 00:11:41,606 --> 00:11:43,567 De jolis bandages, maman. 210 00:11:43,608 --> 00:11:44,818 JUNI : Arrête ça, mec. 211 00:11:44,860 --> 00:11:47,404 Quand je te parle, tu écoutes. 212 00:11:47,445 --> 00:11:49,823 Ay yi... yi... yi. 213 00:11:49,865 --> 00:11:53,952 Jolies poupées. Tiens, laisse-moi voir les poupées. 214 00:11:53,994 --> 00:11:57,747 HOMME : Passez une bonne journée, mon fils. Montre-leur qui est le patron. 215 00:12:00,125 --> 00:12:04,546 Puis-je vous aider avec quelque chose, macho ? 216 00:12:04,588 --> 00:12:06,298 [Soupirs] 217 00:12:15,348 --> 00:12:18,518 [Crash, applaudissements] 218 00:12:31,907 --> 00:12:35,827 J'ai dit : "Puis-je t'aider avec quelque chose, chef ? 219 00:12:35,911 --> 00:12:37,037 [La cloche de l'école sonne] 220 00:12:37,078 --> 00:12:39,039 Je ne le pensais pas. 221 00:12:40,540 --> 00:12:43,210 Mon père allait se battre ton père. 222 00:12:44,669 --> 00:12:47,631 Plus de secrets. Accord? 223 00:12:48,632 --> 00:12:51,510 Bientôt. Certainement bientôt. 224 00:12:51,551 --> 00:12:52,636 Je dois même partager une chambre avec lui... 225 00:12:52,677 --> 00:12:54,137 parce qu'il a tellement peur d'être seul. 226 00:12:54,179 --> 00:12:56,473 "Attention à Juni, Prends soin de Juni. 227 00:12:56,515 --> 00:12:57,724 "Montrez à Juni le bien du mal." 228 00:12:57,766 --> 00:13:00,185 Je ne devrais pas être responsable pour n'importe qui sauf moi. 229 00:13:00,227 --> 00:13:02,062 FILLE : Tu as tellement raison, Carmen. 230 00:13:02,103 --> 00:13:05,732 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial d'être un Cortez ? 231 00:13:08,568 --> 00:13:12,739 J'aimerais pouvoir partir dans ton monde, Floop. 232 00:13:12,822 --> 00:13:15,325 Tu serais mon ami. 233 00:13:23,750 --> 00:13:25,210 M. LISP : Je vous remercie tous... 234 00:13:25,252 --> 00:13:27,587 pour avoir assisté la manifestation d'aujourd'hui. 235 00:13:27,629 --> 00:13:29,256 Année après année... 236 00:13:29,297 --> 00:13:31,591 nous payons des sommes exorbitantes à plusieurs inventeurs... 237 00:13:31,633 --> 00:13:34,177 venir avec nos technologies. 238 00:13:34,219 --> 00:13:37,430 M. Floop est l'un de ces visionnaires. 239 00:13:37,472 --> 00:13:41,226 Cependant, ses inventions sont quelque peu discutables... 240 00:13:41,268 --> 00:13:43,228 et, par conséquent, doivent être évalués. 241 00:13:43,311 --> 00:13:45,355 Tu nous as promis une armée, M. Floop... 242 00:13:45,438 --> 00:13:49,150 mais notre premier milliard de dollars nous a acheté seulement ça... 243 00:13:49,192 --> 00:13:51,570 agents secrets mutés. 244 00:13:51,611 --> 00:13:54,531 Le processus de mutation et essuyer le cerveau... 245 00:13:54,573 --> 00:13:57,576 a causé leur esprit se transformer en bouillie. 246 00:13:57,617 --> 00:14:00,912 Je leur ai trouvé peu d'utilité sauf comme nouveautés sur mon... 247 00:14:00,954 --> 00:14:05,083 eh bien, mon émission pour enfants, actuellement classé numéro deux ? 248 00:14:05,125 --> 00:14:06,251 Numéro deux. 249 00:14:06,293 --> 00:14:08,628 Que diable est-ce que ce sont des hommes à doigts ? 250 00:14:08,670 --> 00:14:11,089 Oh. On les appelle des pouces-pouces. 251 00:14:11,131 --> 00:14:13,133 Des robots très performants. 252 00:14:17,012 --> 00:14:19,973 Tous les pouces. Inutile. 253 00:14:20,056 --> 00:14:22,309 FLOOP : M. Lisp, Je pense que vous apprécierez ça. 254 00:14:22,350 --> 00:14:26,938 Par cette porte, une puissance impressionnante émergera. 255 00:14:26,980 --> 00:14:29,649 Tu n'auras qu'un instant pour le désarmer. 256 00:14:29,649 --> 00:14:34,446 Dans exactement dix secondes. 257 00:14:34,487 --> 00:14:37,824 Sept... 258 00:14:37,824 --> 00:14:38,950 Cinq... 259 00:14:42,037 --> 00:14:43,330 Trois... 260 00:14:44,498 --> 00:14:45,957 FLOOP : Un. 261 00:14:45,999 --> 00:14:47,459 [Craquant] 262 00:14:50,754 --> 00:14:52,297 Johnny ? 263 00:14:57,511 --> 00:14:58,970 Euh ! 264 00:14:59,012 --> 00:15:00,347 [Zézaiement gémissant] 265 00:15:01,681 --> 00:15:05,852 - Vous avez hésité. - Il le fallait. C'est mon fils. 266 00:15:05,894 --> 00:15:07,062 Es-tu sûr? 267 00:15:07,103 --> 00:15:10,315 FLOP : En fait, je l'ai conçu. 268 00:15:10,357 --> 00:15:11,525 Je l'ai construit ! 269 00:15:11,525 --> 00:15:13,527 Son nom est... 270 00:15:14,861 --> 00:15:18,448 X-5-2-4-9-5, le deuxième. 271 00:15:18,490 --> 00:15:20,700 C'est ta grande idée ? 272 00:15:20,700 --> 00:15:23,954 Enfants robots qui ressemblent à mes enfants. 273 00:15:25,038 --> 00:15:26,540 La fille du président ? 274 00:15:29,251 --> 00:15:32,462 Une réplique presque exacte. 275 00:15:32,504 --> 00:15:36,341 Parfois dans l'ordre voir grand... 276 00:15:36,383 --> 00:15:38,802 il faut penser petit. 277 00:15:38,844 --> 00:15:40,971 FLOOP : À travers imagerie physio-électrique... 278 00:15:41,012 --> 00:15:43,473 je peux les faire ressembler à n'importe qui... 279 00:15:43,515 --> 00:15:44,850 mais la ruse et l'intelligence... 280 00:15:44,891 --> 00:15:47,227 des plus grands du monde agents d'espionnage... 281 00:15:47,269 --> 00:15:52,691 le tout roulé dans de petits paquets J'appelle "Spy Kids". 282 00:15:53,900 --> 00:15:55,694 Dites-moi, les enfants espions... 283 00:15:55,735 --> 00:15:57,821 avec ton vaste réserves de connaissances... 284 00:15:57,904 --> 00:16:01,116 quels sont quatre des cinq indications physiologiques... 285 00:16:01,157 --> 00:16:04,035 qu'un être humain ment ? 286 00:16:04,077 --> 00:16:05,912 [Parlant en langage robot] 287 00:16:05,954 --> 00:16:08,248 Ils ne sont pas tout à fait terminés. 288 00:16:08,290 --> 00:16:11,126 Il manque un élément crucial. 289 00:16:11,168 --> 00:16:12,752 Il manque quoi ? 290 00:16:14,713 --> 00:16:16,673 Leur cerveau. 291 00:16:16,715 --> 00:16:20,218 Ces seaux de boulons ne passeront jamais pour des enfants ! 292 00:16:20,302 --> 00:16:21,928 Nous avons un emploi du temps à respecter, Floop... 293 00:16:21,970 --> 00:16:25,307 une fenêtre d'opportunité ça ferme vite ! 294 00:16:25,348 --> 00:16:28,977 Nous reviendrons dans deux jours pour récupérer notre armée... 295 00:16:29,060 --> 00:16:32,230 ou nous prendrons n'importe quoi vous l'avez fait, réduisez nos pertes... 296 00:16:32,314 --> 00:16:35,358 et pose tout ton empire idiot à gaspiller ! 297 00:16:35,442 --> 00:16:37,694 Plus de temps. 298 00:16:40,030 --> 00:16:44,826 Escorter M. Lisp Retournons à son hélicoptère, les enfants. 299 00:16:45,827 --> 00:16:48,914 Aïe ! Aïe ! 300 00:16:48,955 --> 00:16:51,625 - C'était génial, monsieur. - Merci, Minion. 301 00:16:51,625 --> 00:16:54,336 Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est les faire travailler pour de vrai. 302 00:16:54,377 --> 00:16:56,213 LISP : Aïe ! 303 00:16:59,090 --> 00:17:02,385 - Tu vas où ? - En mission. 304 00:17:02,469 --> 00:17:05,889 Plusieurs agents OSS sont portés disparus, y compris Donnagon. 305 00:17:05,972 --> 00:17:09,768 Pas de rançon, pas de demandes. Ils ont juste disparu. 306 00:17:09,809 --> 00:17:13,730 Après neuf ans, vous acceptez une mission ? 307 00:17:13,772 --> 00:17:16,566 - Pourquoi? - En un mot, Devlin. 308 00:17:16,608 --> 00:17:17,984 Devlin lui-même a appelé ? 309 00:17:17,984 --> 00:17:21,154 GRÉGORIO : Il m'a appelé et m'a demandé d'entrer. 310 00:17:21,196 --> 00:17:22,489 Je vais avec toi. 311 00:17:22,531 --> 00:17:27,077 Ingrid, tu cherches toujours partir en mission... 312 00:17:27,118 --> 00:17:28,411 mais nous avons des enfants maintenant. 313 00:17:28,453 --> 00:17:29,579 GRÉGORIO : Nous ne pouvons pas partir tous les deux. 314 00:17:29,621 --> 00:17:33,458 Je veux partir à l'aventure. Je veux sauver le monde. 315 00:17:33,500 --> 00:17:36,461 Encore? Chérie, c'est vieux. 316 00:17:36,503 --> 00:17:39,005 S'il n'y avait pas Donnagon et les autres agents... 317 00:17:39,005 --> 00:17:40,841 je me serais tourné cette mission en moi-même. 318 00:17:40,882 --> 00:17:42,342 GREGORIO : Je veux dire, clairement. 319 00:17:43,635 --> 00:17:46,346 Tu vas me refuser ? 320 00:17:46,388 --> 00:17:48,014 Moi? 321 00:17:48,014 --> 00:17:49,349 Garçon espion. 322 00:17:49,391 --> 00:17:51,351 [chuchotant] 323 00:17:52,394 --> 00:17:55,355 Ingrid, Ingrid... Ingrid. 324 00:17:55,397 --> 00:17:56,898 [Racle la gorge] 325 00:17:56,940 --> 00:17:59,985 Et... et les enfants ? 326 00:18:00,026 --> 00:18:01,361 - Oncle Félix ! - Oncle Félix ! 327 00:18:01,403 --> 00:18:03,488 Hé, churros, comment vas-tu ? 328 00:18:03,530 --> 00:18:05,532 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais si grand. 329 00:18:05,532 --> 00:18:07,158 Vous rétrécissez. Quoi de neuf? 330 00:18:07,200 --> 00:18:09,202 Tiens, prends ce sac. 331 00:18:09,286 --> 00:18:11,246 Merci d'être venu à court terme, mec. 332 00:18:11,288 --> 00:18:14,708 C'est à cela que servent les familles. C'est ce que j'entends en tout cas. 333 00:18:26,261 --> 00:18:28,054 Je vous connais? 334 00:18:29,723 --> 00:18:31,141 [Le moteur démarre] 335 00:18:35,395 --> 00:18:38,315 - On dirait, euh... - Comme au bon vieux temps ? 336 00:18:38,356 --> 00:18:40,108 [chuchotements] Ouais. 337 00:18:43,612 --> 00:18:46,239 INGRID : S-4-1-4 à Sainte Cécile... 338 00:18:46,323 --> 00:18:47,699 en affectation à Bond. 339 00:18:47,741 --> 00:18:49,993 VOIX D'ORDINATEUR : Agents de l'OSS disparus. 340 00:18:50,035 --> 00:18:53,538 Agent Ingrid et Gregorio Cortez en route. 341 00:18:53,580 --> 00:18:56,249 Eh bien, c'est bon pour entendre à nouveau ces noms. 342 00:18:56,291 --> 00:18:59,503 - Bonsoir, Mme Gradenko. - Bonjour, Greg. 343 00:18:59,544 --> 00:19:02,547 - Hum. - Et Mme Cortez. 344 00:19:02,589 --> 00:19:04,216 Mises à jour. 345 00:19:04,257 --> 00:19:06,259 GRADENKO : Ils sont chargés dans votre centrale maintenant. 346 00:19:06,259 --> 00:19:08,261 GREGORIO : Scannez la zone. 347 00:19:19,773 --> 00:19:21,983 [chuchotements] Très bien. 348 00:19:29,115 --> 00:19:30,116 Pourquoi ne les appelons-nous pas ? 349 00:19:30,158 --> 00:19:31,576 Ils vont se lever pour l'école bientôt. 350 00:19:31,618 --> 00:19:33,203 Ils devraient savoir ce que nous faisons. 351 00:19:33,245 --> 00:19:34,579 Ingrid. 352 00:19:35,831 --> 00:19:37,791 Tu as raison. 353 00:19:37,833 --> 00:19:40,210 Oh, notre première sortie dans près d'une décennie... 354 00:19:40,252 --> 00:19:42,462 et tout ce que nous pouvons faire c'est penser aux enfants. 355 00:19:44,464 --> 00:19:46,424 Tu devrais voir Escorte OSS, agent... 356 00:19:46,466 --> 00:19:48,426 [Transmission brouillée] 357 00:19:48,468 --> 00:19:49,594 Répétez le point de rendez-vous. 358 00:19:49,678 --> 00:19:50,762 [Statique] 359 00:19:50,846 --> 00:19:52,097 Croyez en vous. 360 00:19:52,138 --> 00:19:55,267 Vous captez une–une télévision par satellite ? 361 00:19:55,308 --> 00:19:58,645 Et toi, Gregorio et Ingrid Cortés. 362 00:19:58,687 --> 00:20:01,231 Je crois que tu as quelque chose que je veux. 363 00:20:01,273 --> 00:20:05,318 Non, je sais qui c'est. C'est... Nous avons un adepte. 364 00:20:05,360 --> 00:20:07,612 Pas pour longtemps. Regardez ça. 365 00:20:17,330 --> 00:20:18,832 Qu'est ce que c'est? 366 00:20:24,045 --> 00:20:26,381 Ils nous ont eu. Ils ont... 367 00:20:26,423 --> 00:20:27,591 Euh ! 368 00:20:32,846 --> 00:20:38,602 Et c'est ce que Carmen ressemblerait à un Fooglie. 369 00:20:38,643 --> 00:20:40,312 [L'alarme retentit] 370 00:20:45,150 --> 00:20:47,527 - [La sirène retentit] - Oh, mon Dieu. 371 00:20:48,653 --> 00:20:50,197 Est-ce un exercice d'incendie ? 372 00:20:54,159 --> 00:20:57,162 Mettez-les rapidement. Nous n'avons pas le temps de... 373 00:20:57,245 --> 00:20:58,205 [L'alarme s'arrête] 374 00:20:59,247 --> 00:21:01,833 Suivez-moi. Suis-moi. Allez ! 375 00:21:01,917 --> 00:21:03,710 Allez ! Suis-moi! 376 00:21:05,378 --> 00:21:08,006 Il y a beaucoup de choses à savoir et très peu de temps pour expliquer. 377 00:21:08,048 --> 00:21:10,050 Oncle Félix ! 378 00:21:10,091 --> 00:21:14,888 Dont le premier est, Je ne suis pas ton oncle. 379 00:21:14,930 --> 00:21:16,598 Tes parents sont des espions internationaux. 380 00:21:16,640 --> 00:21:18,642 De bons, mais ils ont été pour la plupart inactif... 381 00:21:18,683 --> 00:21:19,643 au cours des neuf dernières années. 382 00:21:19,684 --> 00:21:21,311 De quoi parles-tu? 383 00:21:21,353 --> 00:21:23,063 on m'a assigné pour protéger votre famille... 384 00:21:23,063 --> 00:21:24,231 mais quelque chose ne va pas. 385 00:21:24,272 --> 00:21:25,565 je dois t'emmener à la planque. 386 00:21:25,607 --> 00:21:28,735 Mes parents ne peuvent pas être des espions. Ils ne sont pas assez cool. 387 00:21:33,031 --> 00:21:34,407 C'est super. 388 00:21:37,744 --> 00:21:39,329 FÉLIX : D'après aux coordonnées... 389 00:21:39,371 --> 00:21:41,164 dans mon appareil de localisation, ils sont emmenés en Asie... 390 00:21:41,206 --> 00:21:43,375 ou en Amérique du Sud. 391 00:21:44,417 --> 00:21:45,627 Entrez là-dedans. Je reviens tout de suite. 392 00:21:45,669 --> 00:21:46,628 Et si ce n'est pas le cas ? 393 00:21:46,670 --> 00:21:47,879 Appuyez sur le bouton bleu pour sceller la porte... 394 00:21:47,921 --> 00:21:48,922 et le bouton vert pour partir. 395 00:21:52,092 --> 00:21:54,636 Est-ce une blague ? 396 00:21:56,263 --> 00:21:58,265 [Marmonnement] 397 00:22:03,270 --> 00:22:05,272 [Briser le verre] 398 00:22:06,982 --> 00:22:09,484 Génial ! Carmen, regarde ! 399 00:22:09,568 --> 00:22:11,069 Carmen ! 400 00:22:12,445 --> 00:22:13,572 [Bip électronique] 401 00:22:13,613 --> 00:22:14,948 Waouh ! 402 00:22:22,038 --> 00:22:24,249 Tu devras y aller à la planque sans moi. 403 00:22:24,291 --> 00:22:28,211 - Vas-y maintenant ! - Félix, fais attention ! 404 00:22:28,253 --> 00:22:30,797 - Ouais ! Ouais ! - Trouvez l'OSS ! 405 00:22:30,839 --> 00:22:33,967 Dites-leur que le Troisième Cerveau vit ! Vous devez trouver... 406 00:22:34,009 --> 00:22:35,510 JUNI : Félix, derrière toi ! 407 00:22:35,594 --> 00:22:36,553 CARMEN : Quelles sont ces choses ? 408 00:22:36,595 --> 00:22:37,554 JUNI : Obtenez-les ! 409 00:22:37,596 --> 00:22:39,556 CARMEN : Félix ! Obtenez-les! 410 00:22:39,598 --> 00:22:41,099 [Bruits électroniques] 411 00:22:41,141 --> 00:22:43,476 Presse les boutons bleu et vert. 412 00:22:43,518 --> 00:22:45,312 Nous ne pouvons pas laisser Félix derrière nous ! 413 00:22:45,312 --> 00:22:47,439 [Accident] 414 00:22:47,480 --> 00:22:48,607 Oh, oui, nous pouvons. 415 00:22:48,648 --> 00:22:51,443 Bleu pour fermer, vert pour partir. Rapide! 416 00:22:54,321 --> 00:22:57,324 Voici le bouton vert. Bouton bleu d'abord ! 417 00:22:57,324 --> 00:23:00,327 Juni! Tu ne fais jamais rien de bien ! 418 00:23:00,368 --> 00:23:02,329 Du bleu, puis du vert ! Tu dois sceller la porte ! 419 00:23:02,370 --> 00:23:04,289 Je ne trouve pas le bleu ! 420 00:23:07,459 --> 00:23:09,544 CARMEN : Attends ! 421 00:23:22,516 --> 00:23:24,184 JUNI : Quelles sont ces choses ? 422 00:23:24,226 --> 00:23:27,187 je ne sais pas, mais ils rattrapent leur retard ! 423 00:23:29,523 --> 00:23:32,484 - Où est la pédale d'accélérateur ? - Non! Ne touchez à rien ! 424 00:23:32,526 --> 00:23:33,860 [Sons électroniques] 425 00:23:33,860 --> 00:23:36,863 Espèce de bizarre ! Vous l'avez mis en manuel ! 426 00:23:38,031 --> 00:23:39,699 Aah ! 427 00:23:42,744 --> 00:23:44,830 JUIN : Comment tu fais fonctionner ce truc ? 428 00:23:47,874 --> 00:23:50,836 CARMEN : C'était programmé pour nous emmener à la planque. 429 00:23:50,919 --> 00:23:52,712 - Aah ! - Aah ! 430 00:23:56,383 --> 00:23:58,051 [Carmen et Juni crient] 431 00:24:00,387 --> 00:24:01,680 Aah ! 432 00:24:02,722 --> 00:24:03,890 Juin ? 433 00:24:03,932 --> 00:24:05,976 Juin ? 434 00:24:06,017 --> 00:24:08,645 Juni, qu'est-ce que tu es que fais-tu là-bas ? 435 00:24:08,687 --> 00:24:10,397 Aide-moi! 436 00:24:11,857 --> 00:24:13,859 [Criant] 437 00:24:15,944 --> 00:24:19,406 Attendez ! Je viens te chercher ! 438 00:24:19,447 --> 00:24:20,657 Euh ! 439 00:24:20,740 --> 00:24:21,950 [Bip électronique] 440 00:24:23,034 --> 00:24:25,412 Euh ! Aah ! 441 00:24:25,412 --> 00:24:26,538 ORDINATEUR : Pilote automatique réengagé. 442 00:24:39,759 --> 00:24:41,094 CARMEN : Waouh ! 443 00:24:41,094 --> 00:24:44,598 Nous sommes définitivement je vais être en retard à l'école. 444 00:24:46,892 --> 00:24:49,394 Arrêtez de trembler. 445 00:24:49,436 --> 00:24:51,229 Je ne peux pas. 446 00:24:51,271 --> 00:24:54,441 Arrête de trembler, ou tu vas donnez-vous plus de verrues. 447 00:24:54,524 --> 00:24:57,527 CARMEN : Tout ira bien. Soyez juste cool... 448 00:24:57,611 --> 00:25:00,447 et fais exactement ce que je dis. 449 00:25:00,488 --> 00:25:02,407 D'ACCORD. 450 00:25:02,449 --> 00:25:04,409 [Bip électronique] 451 00:25:14,586 --> 00:25:16,213 [L'ordinateur s'enclenche] 452 00:25:16,254 --> 00:25:18,632 ORDINATEUR : Bienvenue au N.I.X. Super Guppy. 453 00:25:18,632 --> 00:25:21,760 [Bips et sifflements] 454 00:25:21,801 --> 00:25:23,762 Juni, ne touche à rien. 455 00:25:25,096 --> 00:25:27,766 Juni! 456 00:25:29,851 --> 00:25:32,312 - Waouh ! - Waouh ! Cool. 457 00:25:32,354 --> 00:25:34,898 ORDINATEUR: Destination : maison sûre. 458 00:25:34,940 --> 00:25:39,444 Heure estimée d'arrivée... deux heures trente minutes. 459 00:25:39,486 --> 00:25:41,780 - Juni, ferme les yeux. - Pourquoi? 460 00:25:41,821 --> 00:25:43,573 Gardez-les fermés, d'accord ? 461 00:25:53,500 --> 00:25:54,626 OK, tu peux ouvrir les yeux maintenant. 462 00:25:54,668 --> 00:25:56,086 Merci. 463 00:25:56,169 --> 00:25:59,005 Je ne veux juste pas de toi pleurant partout sur moi. 464 00:25:59,047 --> 00:26:02,008 Nous ne le ferons jamais on les reverra, n'est-ce pas ? 465 00:26:20,902 --> 00:26:22,153 [Carillon] 466 00:26:22,195 --> 00:26:24,322 ORDINATEUR : Rafraîchissements prêts. 467 00:26:26,992 --> 00:26:29,244 Voudriez-vous vous en soucier pour une berceuse, monsieur ? 468 00:26:33,290 --> 00:26:36,793 [Rinçage] 469 00:26:36,877 --> 00:26:38,712 Maintenant, tirez la chasse d'eau. 470 00:26:38,712 --> 00:26:40,964 Ouais, ouais, ouais. 471 00:26:41,006 --> 00:26:43,592 [Marmonnement d'ordinateur] 472 00:26:48,889 --> 00:26:51,016 Très dangereux. 473 00:26:55,562 --> 00:26:57,898 [gazouillis] 474 00:27:00,609 --> 00:27:03,236 INGRID : Personnages de l'émission télévisée de Floop. 475 00:27:04,946 --> 00:27:07,032 Ce sont des prisonniers. 476 00:27:12,078 --> 00:27:15,040 FLOP : Nous avons besoin du cerveau, Minion. 477 00:27:15,081 --> 00:27:16,708 Nous manquons de temps. 478 00:27:16,750 --> 00:27:20,128 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Ingrid et Gregorio Cortés... 479 00:27:20,170 --> 00:27:24,549 sont les seuls agents que je connaisse qui n'a jamais eu de faiblesse... 480 00:27:24,591 --> 00:27:26,718 MINION : mais les temps changent. 481 00:27:26,760 --> 00:27:28,428 Maintenant, ils en ont deux. 482 00:27:32,891 --> 00:27:34,392 JUNI : L'avez-vous verrouillé ? 483 00:27:34,434 --> 00:27:35,602 [Alarme antivol bip] 484 00:27:35,644 --> 00:27:37,229 CARMEN : Oui. 485 00:27:40,148 --> 00:27:41,608 C'est la planque ? 486 00:27:41,691 --> 00:27:44,027 JUIN : Cela ressemble plus à une dépendance. 487 00:27:48,448 --> 00:27:50,575 PORTE : Votre nom ? 488 00:27:51,952 --> 00:27:53,245 Carmen Cortés. 489 00:27:53,286 --> 00:27:54,621 PORTE : Votre nom complet, s’il vous plaît. 490 00:27:54,621 --> 00:27:57,290 Je n'utilise pas mon nom complet. C'est trop long. 491 00:27:57,332 --> 00:27:59,709 Votre nom complet, s'il vous plaît. 492 00:27:59,751 --> 00:28:02,629 Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortés. 493 00:28:06,299 --> 00:28:08,260 Mon nom est un mot de passe ? 494 00:28:11,012 --> 00:28:13,473 [Le générateur bourdonne] 495 00:28:13,515 --> 00:28:15,809 [Les machines bipent] 496 00:28:18,019 --> 00:28:19,604 Waouh. 497 00:28:19,646 --> 00:28:22,274 Cet endroit est incroyable. 498 00:28:26,444 --> 00:28:29,156 Vide. 499 00:28:29,156 --> 00:28:32,617 Dans quelle mesure une maison sécurisée est-elle sûre s'il n'y a rien à manger ? 500 00:28:32,659 --> 00:28:34,619 [Enroulement des engrenages] 501 00:28:45,172 --> 00:28:47,924 "Le pack copain de Machete" ? 502 00:28:50,177 --> 00:28:52,262 Waouh ! 503 00:28:52,304 --> 00:28:54,806 De l'argent d'urgence ? 504 00:28:57,184 --> 00:28:59,936 De tous les pays. 505 00:28:59,978 --> 00:29:02,022 Je pense que je ferais mieux prends tout ça. 506 00:29:19,706 --> 00:29:21,708 Vérifiez-le. 507 00:29:23,043 --> 00:29:25,670 Merci Carmen ! 508 00:29:29,716 --> 00:29:32,844 Nous les reverrons. Exactement comme ils l'ont dit. 509 00:29:32,886 --> 00:29:36,014 Alors cette fois nous sommes censés les croire. 510 00:29:42,896 --> 00:29:45,148 Arrêtons de nous inquiéter à propos des enfants. 511 00:29:45,190 --> 00:29:46,733 Ils portent encore des couches. 512 00:29:46,775 --> 00:29:48,360 Un seul est en couches et seulement la nuit. 513 00:29:48,401 --> 00:29:50,529 Ce n'est pas si inhabituel, d'accord ? 514 00:29:50,612 --> 00:29:53,198 C'est pourquoi je n'ai jamais voulu partir en mission. 515 00:29:53,281 --> 00:29:54,825 Est-ce que tu me blâmes pour ça ? 516 00:29:54,908 --> 00:29:57,494 Il y a une heure tu avais l'air heureux être de retour dans le jeu. 517 00:29:57,536 --> 00:30:00,622 Il y a une heure Je n'étais pas prisonnier de guerre. 518 00:30:00,664 --> 00:30:03,500 OK, nous sommes un peu rouillés, c'est tout. 519 00:30:03,542 --> 00:30:06,920 C'est une façon de savoir qui est derrière tout ça. 520 00:30:06,920 --> 00:30:09,673 Si je peux juste obtenir la pression est correcte. 521 00:30:15,887 --> 00:30:17,305 Elle l'a toujours. 522 00:30:17,347 --> 00:30:18,849 Comment as-tu fait ça ? 523 00:30:18,890 --> 00:30:20,767 Hé, hé, hé, et moi ? 524 00:30:25,730 --> 00:30:28,149 Rappelez-vous quand nous pourrions Sentez-vous le danger à un kilomètre et demi ? 525 00:30:28,191 --> 00:30:30,026 [Fissuration du sol] 526 00:30:35,073 --> 00:30:37,951 - C'était l'époque. - Ouais. 527 00:30:39,369 --> 00:30:41,288 Non. 528 00:30:43,915 --> 00:30:45,375 Aah ! Chérie! 529 00:30:46,710 --> 00:30:49,129 Oh ! 530 00:30:49,129 --> 00:30:50,797 Oh ! Hé hé ! 531 00:30:57,012 --> 00:30:58,722 Intelligent. 532 00:31:04,186 --> 00:31:05,729 OK, OK, allez, allez. 533 00:31:05,812 --> 00:31:08,773 - D'accord. - Ouais, ouais, bien. 534 00:31:08,815 --> 00:31:10,609 Très intelligent. 535 00:31:15,989 --> 00:31:18,450 Salle virtuelle. 536 00:31:19,493 --> 00:31:20,952 Allons-y. 537 00:31:31,796 --> 00:31:34,799 Où sommes-nous? 538 00:31:52,901 --> 00:31:55,737 Tu dois lui donner des points pour l'imagination. 539 00:31:56,780 --> 00:31:58,114 Waouh ! 540 00:32:03,411 --> 00:32:05,163 [Coutil] 541 00:32:05,205 --> 00:32:07,582 Quinze minutes pour s'échapper. 542 00:32:07,624 --> 00:32:09,835 Avec vos réputations Je m'attendais à quelque chose... 543 00:32:09,876 --> 00:32:12,003 un peu plus impressionnant. 544 00:32:12,045 --> 00:32:14,548 Enfin, on peut manger ! 545 00:32:16,258 --> 00:32:19,386 GREGORIO : Donc, vous êtes Floop. 546 00:32:19,427 --> 00:32:21,179 Mmhh ! Vous regardez mon émission ! 547 00:32:21,221 --> 00:32:22,848 GREGORIO : Non, mon fils le fait. 548 00:32:22,889 --> 00:32:25,350 Il le fait ? Merveilleux! 549 00:32:25,392 --> 00:32:27,227 Carmen et Juni. 550 00:32:28,353 --> 00:32:31,189 Mais pas ta fille... 551 00:32:31,231 --> 00:32:34,401 Carmen, n'est-ce pas ? 552 00:32:34,401 --> 00:32:37,362 Et Juni ? Hé hé ! 553 00:32:37,404 --> 00:32:40,157 Vos enfants nous rejoindra bientôt. 554 00:32:40,240 --> 00:32:41,575 Prudent! 555 00:32:41,616 --> 00:32:43,618 Je claque des doigts... 556 00:32:49,583 --> 00:32:51,543 et mes doigts te claquent. 557 00:32:51,585 --> 00:32:52,711 Hé hé ! 558 00:32:55,422 --> 00:32:58,175 Où sont les agents de l'OSS tu as pris ? 559 00:32:59,968 --> 00:33:01,428 Il y a douze ans... 560 00:33:01,469 --> 00:33:04,556 ils faisaient partie de une équipe de recherche pour l'OSS... 561 00:33:04,598 --> 00:33:07,434 tenter de créer une intelligence synthétique... 562 00:33:07,475 --> 00:33:11,021 un recueil de connaissances en matière d'espionnage, si tu veux. 563 00:33:11,104 --> 00:33:13,732 Recherche détruite depuis. 564 00:33:13,773 --> 00:33:15,775 Si l'OSS détruit ses recherches.... 565 00:33:15,859 --> 00:33:17,402 c'était pour une raison. 566 00:33:17,444 --> 00:33:20,739 Nous avons tous nos raisons, hein ? 567 00:33:20,780 --> 00:33:25,452 Il y avait quelqu'un d'autre dans cette équipe de recherche, hein ? 568 00:33:25,494 --> 00:33:28,288 Quelqu'un d'autre qui pourrait le reconstruire. 569 00:33:29,289 --> 00:33:32,375 N'est-ce pas vrai, M. Corteth ? 570 00:33:32,417 --> 00:33:34,294 [Gloires] 571 00:33:36,213 --> 00:33:37,631 Félix. 572 00:33:49,684 --> 00:33:53,480 [bavardage et cris] 573 00:33:53,480 --> 00:33:55,398 Je pense qu'il le sera un best-seller. 574 00:33:55,440 --> 00:33:57,067 Et juste à temps pour le rush des fêtes. 575 00:33:57,108 --> 00:33:58,527 Hé... hé... hé ! 576 00:33:58,568 --> 00:34:02,155 Je ne le ferai jamais, jamais construisez n'importe quoi pour vous. 577 00:34:02,197 --> 00:34:04,658 Merci de vous joindre à nous. 578 00:34:04,658 --> 00:34:07,828 Waouh ! 579 00:34:24,928 --> 00:34:26,096 Waouh ! 580 00:34:26,137 --> 00:34:27,514 [Crash de métal] 581 00:34:30,725 --> 00:34:33,019 "Comment être un espion." 582 00:34:33,061 --> 00:34:35,063 Auteur inconnu. 583 00:34:36,523 --> 00:34:38,108 "Un bon espion utilise..." 584 00:34:38,149 --> 00:34:40,110 [Voix retentissante] Test ! Un, deux... 585 00:34:40,151 --> 00:34:42,320 Aïe ! Mon Dieu ! Tu es trop proche ! 586 00:34:42,362 --> 00:34:43,780 "Un bon espion utilise sa tête." Compris ? 587 00:34:43,822 --> 00:34:45,365 C'est le premier du livre. 588 00:34:45,407 --> 00:34:46,658 Euh, dégoûtant ! 589 00:34:46,700 --> 00:34:48,827 - Que vois-tu ? - Toi. 590 00:34:48,869 --> 00:34:53,123 Très drôle. Concentrez vos yeux de plus près... 591 00:34:53,206 --> 00:34:54,541 sur les lunettes elles-mêmes. 592 00:34:54,583 --> 00:34:57,335 Waouh ! Cartes et lectures. 593 00:34:57,377 --> 00:34:58,503 CARMEN : C'est l'écran de l'ordinateur. 594 00:34:58,545 --> 00:35:00,463 C'est une sorte de base de données. 595 00:35:03,717 --> 00:35:05,886 CARMEN : Le mariage de l'histoire. 596 00:35:05,927 --> 00:35:08,305 C'était le leur. 597 00:35:12,893 --> 00:35:15,270 Ils auraient dû nous le dire à propos de ce truc. 598 00:35:15,312 --> 00:35:17,230 Ouais? Et Diego et Renaldo... 599 00:35:17,230 --> 00:35:18,565 et tout tes amis imaginaires ? 600 00:35:18,607 --> 00:35:20,150 Maman et papa devraient-ils tu sais à ce sujet ? 601 00:35:20,192 --> 00:35:22,861 Et tous les jours tu sèches l'école ? 602 00:35:22,903 --> 00:35:26,364 - Vous voulez qu'ils le sachent ? - C'est mon affaire. 603 00:35:26,406 --> 00:35:29,242 Euh, Carmen ? 604 00:35:29,284 --> 00:35:32,871 Je n'ai pas de clé. Va le cogner contre quelque chose. 605 00:35:32,913 --> 00:35:35,832 "Un bon espion n'a pas peur." 606 00:35:35,874 --> 00:35:38,793 Désolé, Juni. Je suppose que tu ne peux pas être un espion. 607 00:35:42,339 --> 00:35:46,218 "Un bon espion se met..." elle-même-- 608 00:35:46,259 --> 00:35:49,221 "dans l'état d'esprit de l'adversaire." 609 00:35:49,262 --> 00:35:52,057 État d'esprit. 610 00:35:52,098 --> 00:35:53,725 C'est exactement ce que nous ferons. 611 00:35:53,767 --> 00:35:56,394 Je pense que c'est à nous de décider. Tu es avec moi ? 612 00:35:56,478 --> 00:36:00,190 - Avec toi quoi ? - Trouvez l'OSS comme l'a dit Félix. 613 00:36:00,273 --> 00:36:02,651 - D'ACCORD. - Alors allons-y. 614 00:36:02,692 --> 00:36:06,321 [On frappe à la porte d'entrée] 615 00:36:12,911 --> 00:36:15,622 Salut ! Je suis Mme Gradenko. Nous travaillons pour vos parents. 616 00:36:15,664 --> 00:36:16,873 "Nous?" 617 00:36:16,915 --> 00:36:18,917 GRADENKO : Je peux comprendre si tu ne me fais pas confiance... 618 00:36:18,959 --> 00:36:21,461 Tu étais un bébé quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 619 00:36:23,505 --> 00:36:25,465 Tu te souviens de moi maintenant ? 620 00:36:25,507 --> 00:36:28,218 Désolé. J'ai une clé. Tu vois? 621 00:36:28,260 --> 00:36:30,971 Nous sommes tous du même côté. Nous sommes là pour vous protéger. 622 00:36:31,012 --> 00:36:32,264 Ma mère a un bracelet comme ça. 623 00:36:32,305 --> 00:36:35,183 Problème de norme OSS. Nous en avons tous un. 624 00:36:35,225 --> 00:36:37,227 OSS ? Tu travailles avec mes parents ? 625 00:36:37,310 --> 00:36:40,480 Oui. Maintenant, s’il vous plaît, écoutez attentivement. 626 00:36:40,522 --> 00:36:42,482 Ouvrez vos oreilles. 627 00:36:42,482 --> 00:36:45,485 Ton père a pu en envoyer un dernier communiqué ce matin... 628 00:36:45,527 --> 00:36:47,028 avant qu'il ne disparaisse. 629 00:36:47,070 --> 00:36:48,613 Il se composait de cinq lettres. 630 00:36:48,655 --> 00:36:51,908 F-I-O... 631 00:36:51,950 --> 00:36:53,952 O... P ! 632 00:37:00,333 --> 00:37:01,835 JUNI : Mais vous avez tort. 633 00:37:01,877 --> 00:37:04,379 Floop fabuleux je ne ferais jamais ça. 634 00:37:04,462 --> 00:37:06,756 Oh, fais-moi confiance. Il n'est pas si fabuleux. 635 00:37:06,798 --> 00:37:10,302 En fait, les reconnaissez-vous ? 636 00:37:10,343 --> 00:37:12,053 Les Fooglies de Floop. 637 00:37:12,095 --> 00:37:13,930 J'ai des versions jouets. 638 00:37:13,972 --> 00:37:17,642 Voilà à quoi ils ressemblaient avant de les faire muter. 639 00:37:17,684 --> 00:37:20,478 CARMEN : Tu veux dire ces mutants sont des agents secrets capturés ? 640 00:37:20,520 --> 00:37:23,315 - Nous avons affaire à un génie. - Je t'avais dit que Floop était un monstre. 641 00:37:23,356 --> 00:37:25,483 Et c'est mignon, petite chanson sans mélodie.... 642 00:37:25,525 --> 00:37:28,028 les personnages chantent ? Jouez-le à l’envers… 643 00:37:28,069 --> 00:37:29,821 FOOGLIES : Nous sommes piégés ! Floop est un fou ! 644 00:37:29,863 --> 00:37:31,072 Aidez-nous ! Sauvez-nous ! 645 00:37:31,114 --> 00:37:33,033 Floop est un fou ! Aidez-nous ! Sauvez-nous ! 646 00:37:33,033 --> 00:37:34,659 Un appel à l'aide. 647 00:37:34,701 --> 00:37:36,077 Est-ce que Floop fera ça à maman et papa ? 648 00:37:36,161 --> 00:37:38,121 Certainement. 649 00:37:38,163 --> 00:37:42,042 A moins qu'il n'obtienne quelque chose votre père a aidé à se développer. 650 00:37:42,083 --> 00:37:44,377 S'il y a quelque chose vous vous en souviendrez peut-être... 651 00:37:44,377 --> 00:37:47,005 - Le Troisième Cerveau vit. - Quoi? 652 00:37:47,047 --> 00:37:50,509 Félix nous a donné un message à livrer à l'OSS... 653 00:37:50,550 --> 00:37:52,385 et te voilà. 654 00:37:52,385 --> 00:37:55,180 Me voici. Quel est le message ? 655 00:37:55,222 --> 00:37:56,681 Le Troisième Cerveau vit. 656 00:37:56,723 --> 00:38:00,352 Ohh ! Carmen.... 657 00:38:00,393 --> 00:38:04,356 tu viens de rejoindre les rangs des femmes espionnes dans l'OSS. 658 00:38:04,397 --> 00:38:08,151 Brillant. 659 00:38:08,193 --> 00:38:11,363 - Filles. - Maintenant. 660 00:38:11,404 --> 00:38:13,657 GRADENKO : Où est-ce que le Troisième Cerveau vit-il exactement ? 661 00:38:13,740 --> 00:38:15,867 Est-ce que Félix vous l'a dit ? 662 00:38:15,909 --> 00:38:17,786 CARMEN : Je ne pense pas qu'il l'ait dit. 663 00:38:17,828 --> 00:38:20,205 GRADENKO. Il ne l'a pas dit ? 664 00:38:20,247 --> 00:38:21,581 Es-tu sûr? 665 00:38:23,250 --> 00:38:24,376 Fouillez l'endroit. 666 00:38:24,417 --> 00:38:26,044 Ce n'était pas à la maison, donc ça doit être ici. 667 00:38:26,086 --> 00:38:28,421 Tu étais chez nous ? 668 00:38:32,259 --> 00:38:34,010 Oh non! 669 00:38:35,262 --> 00:38:37,806 Oh mon Dieu. 670 00:38:37,848 --> 00:38:40,058 Cela existe. 671 00:38:42,269 --> 00:38:44,229 C'est ce que veut Floop ? 672 00:38:47,357 --> 00:38:49,442 Oh ! 673 00:38:49,526 --> 00:38:52,696 C'est tellement beau ! 674 00:38:52,737 --> 00:38:55,574 Carmen ! Elle travaille pour Floop ! 675 00:38:57,242 --> 00:38:58,910 Envole-le jusqu'au château de Floop immédiatement. 676 00:38:58,952 --> 00:39:00,787 - Oui, madame. - Ne bouge pas ! 677 00:39:00,787 --> 00:39:01,872 [Les instruments vrombissent et en cliquant] 678 00:39:01,913 --> 00:39:03,790 Ha, ha, ha, ha ! 679 00:39:03,790 --> 00:39:07,586 GRADENKO : Vous ne savez même pas ce que sont ces choses. 680 00:39:07,627 --> 00:39:09,254 Je sais qu'ils sont lourds. 681 00:39:10,839 --> 00:39:14,050 GRADENKO : Hé, ils coûtent des millions de dollars ! 682 00:39:17,220 --> 00:39:18,388 Ce cerveau est la seule chose... 683 00:39:18,471 --> 00:39:20,432 garder maman et papa d'être zappé ! 684 00:39:20,515 --> 00:39:22,309 GRADENKO : Arrêtez-la ! 685 00:39:28,815 --> 00:39:30,400 Aah ! 686 00:39:37,365 --> 00:39:38,950 Envoyez les pouces. 687 00:39:43,663 --> 00:39:45,415 Attendez-moi! 688 00:39:48,460 --> 00:39:52,506 Euh ! Comment fais-tu fonctionner ce truc ?! 689 00:39:52,589 --> 00:39:54,549 Ramenez-la ! 690 00:39:58,803 --> 00:40:01,681 Ah, ah, ah ! Tu ne veux pas voir tes parents... 691 00:40:01,681 --> 00:40:03,016 espèce de petit morveux ? 692 00:40:03,058 --> 00:40:06,019 - Euh ! - Oups ! Désolé! 693 00:40:09,356 --> 00:40:10,774 Revenir! 694 00:40:23,870 --> 00:40:27,499 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce ne sont que des enfants. 695 00:40:32,003 --> 00:40:34,381 Pouah ! Euh ! Aah ! 696 00:40:35,423 --> 00:40:36,842 Mauvaise journée de cheveux. 697 00:40:59,906 --> 00:41:02,742 Euh-oh. On monte ! 698 00:41:14,212 --> 00:41:16,548 Euh-oh. 699 00:41:16,590 --> 00:41:18,633 [Regarder le bip] 700 00:41:18,675 --> 00:41:19,718 Quoi ? 701 00:41:19,759 --> 00:41:21,761 Où êtes-vous allé? 702 00:41:21,761 --> 00:41:23,096 Je suis juste derrière lui ! Où es-tu? 703 00:41:23,138 --> 00:41:25,098 Je porte un toast. 704 00:41:27,392 --> 00:41:29,019 Rendez-moi ce cerveau ! 705 00:41:30,270 --> 00:41:32,397 Éloigne-toi de moi ! Un dur à cuire, hein ? 706 00:41:34,482 --> 00:41:35,817 A bientôt ! 707 00:41:39,571 --> 00:41:40,780 Waouh ! 708 00:41:48,288 --> 00:41:49,789 Ah, ma sœur ! 709 00:41:51,458 --> 00:41:52,918 Oh, mon frère ! 710 00:41:54,628 --> 00:41:55,795 Oh-oh ! 711 00:41:55,837 --> 00:41:57,380 JUIN : Je ne peux pas tenir plus longtemps ! 712 00:41:57,422 --> 00:42:00,217 CARMEN : Ressaisis-toi, gros bébé ! 713 00:42:00,258 --> 00:42:03,303 - Je glisse ! - Attendez, les doigts de beurre ! 714 00:42:03,386 --> 00:42:05,889 Je n'y arriverai pas ! 715 00:42:07,182 --> 00:42:09,017 CARMEN : Nous y sommes presque ! 716 00:42:09,059 --> 00:42:12,395 - Ne me laisse pas tomber ! - Je ne vais pas te laisser tomber ! 717 00:42:12,437 --> 00:42:14,397 - Aah ! - Oh. 718 00:42:14,439 --> 00:42:19,277 Aah ! 719 00:42:19,319 --> 00:42:20,987 Euh ! 720 00:42:22,197 --> 00:42:25,283 Que ferais-tu sans moi ? 721 00:42:43,009 --> 00:42:44,719 [Crissement des pneus] 722 00:43:19,004 --> 00:43:20,463 Salut ! 723 00:43:27,679 --> 00:43:29,306 C'est un monde cruel et cruel 724 00:43:29,347 --> 00:43:31,057 Vous tous, petits garçons et filles 725 00:43:31,099 --> 00:43:32,684 Et certaines personnes méchantes et méchantes 726 00:43:32,726 --> 00:43:34,853 Je veux t'avoir pour leur souper 727 00:43:34,895 --> 00:43:38,190 Mais si tu me suis vous pouvez tous être libres 728 00:43:38,231 --> 00:43:40,317 Libre, vous pouvez tous être libres 729 00:43:40,358 --> 00:43:42,777 Comme un oiseau sur une grande télé 730 00:43:42,819 --> 00:43:44,571 Si tu rêves, si tu rêves 731 00:43:44,654 --> 00:43:46,698 Si tu rêves mon rêve 732 00:43:46,740 --> 00:43:49,701 C'est un monde cruel et cruel plein de méchants garçons et filles 733 00:43:49,743 --> 00:43:51,453 Plein d'égoïsme, de méchanceté, des gens méchants 734 00:43:51,495 --> 00:43:52,954 Méchant, méchant, méchant, méchant 735 00:43:53,038 --> 00:43:55,916 Mais il y a un moyen tu peux faire ta journée 736 00:43:55,957 --> 00:43:59,127 Tu peux rire, tu peux sourire, tu peux venir et rester un moment 737 00:43:59,169 --> 00:44:02,339 Tu peux rêver mon rêve, tu peux tout avoir avec moi 738 00:44:02,380 --> 00:44:05,592 Tu peux rêver mon rêve, tu peux rêver mon rêve 739 00:44:05,634 --> 00:44:07,427 On peut rêver... 740 00:44:07,427 --> 00:44:10,514 Mon rêve 741 00:44:13,266 --> 00:44:16,061 [Les fous bavardent] 742 00:44:18,563 --> 00:44:20,607 Coupez ! 743 00:44:20,690 --> 00:44:23,151 [Les fous jappent] 744 00:44:29,199 --> 00:44:31,576 Enfermez-les ! 745 00:44:31,618 --> 00:44:33,328 Waouh ! 746 00:44:38,625 --> 00:44:40,544 De quoi a-t-il besoin, Minion ? 747 00:44:40,585 --> 00:44:45,298 - Je ne... - Mon spectacle ! Il faut quelque chose ! 748 00:44:45,340 --> 00:44:47,384 Cette chose qui prendra au numéro un. 749 00:44:47,425 --> 00:44:48,718 Je peux le sentir... 750 00:44:48,760 --> 00:44:50,929 mais je peux penser assez clairement pour le comprendre. 751 00:44:51,012 --> 00:44:53,098 Floop, tu dépenses trop de temps sur ce programme. 752 00:44:53,181 --> 00:44:55,976 Tu devrais être plus inquiet avec notre grand plan diabolique. 753 00:44:56,017 --> 00:44:59,020 - Syndication ? - L'armée des enfants robots. 754 00:44:59,104 --> 00:45:02,983 Ce matériel gêne de mes capacités créatives. 755 00:45:05,569 --> 00:45:07,279 Vous avez perdu les enfants. 756 00:45:07,320 --> 00:45:08,822 Non seulement ils se sont échappés... 757 00:45:08,864 --> 00:45:10,532 ils ont pris le Troisième Cerveau avec eux. 758 00:45:10,574 --> 00:45:11,867 Ça existe ? 759 00:45:11,908 --> 00:45:15,412 Complètement. Cortez nous a menti. 760 00:45:15,453 --> 00:45:16,663 Envoyez nos meilleurs pouces. 761 00:45:16,705 --> 00:45:19,499 Monsieur, si vous voulez pour attraper un criminel... 762 00:45:19,499 --> 00:45:21,418 vous envoyez un criminel. 763 00:45:21,459 --> 00:45:23,461 Si vous voulez piéger un espion... 764 00:45:23,545 --> 00:45:24,671 S'il vous plaît, parlez anglais, Minion ! 765 00:45:24,754 --> 00:45:27,007 j'ai cuisiné sous ces lumières de studio. 766 00:45:27,090 --> 00:45:30,760 - Si tu veux trouver un enfant... - Mm-hmm ? 767 00:45:30,802 --> 00:45:32,762 Envoyez un enfant. 768 00:45:36,516 --> 00:45:37,767 C'est génial, Minion. 769 00:45:37,809 --> 00:45:39,436 Merci... 770 00:45:39,477 --> 00:45:41,146 monsieur. 771 00:45:47,402 --> 00:45:50,405 [Klaxons klaxonnant] 772 00:46:08,048 --> 00:46:10,884 [Bip de l'ordinateur] 773 00:46:10,884 --> 00:46:12,886 Un appareil de localisation. 774 00:46:12,928 --> 00:46:15,555 Je n'arrive même pas à comprendre où pointent les coordonnées. 775 00:46:15,597 --> 00:46:17,891 Qui fait ça ? 776 00:46:17,891 --> 00:46:19,559 «Produits de machette». 777 00:46:39,788 --> 00:46:41,164 Que fais-tu?! 778 00:46:41,206 --> 00:46:44,084 C'est notre monnaie d'échange sur le retour de maman et papa. 779 00:46:44,125 --> 00:46:45,752 C'est ce que veut Floop. 780 00:46:45,794 --> 00:46:48,547 Je pense que maman et papa voudrait que cela soit détruit. 781 00:46:48,588 --> 00:46:49,840 Comment savez-vous ce qu’ils veulent ? 782 00:46:49,881 --> 00:46:52,259 Jusqu'à ce matin, tu ne l'avais pas fait je sais même qui ils étaient. 783 00:46:52,259 --> 00:46:54,261 Nous gardons le cerveau. 784 00:46:54,261 --> 00:46:56,054 Pour l'instant. 785 00:46:56,096 --> 00:46:58,056 Pourquoi tu portes toujours ça ? 786 00:46:58,098 --> 00:47:00,559 Cela pourrait être un traceur. Ils pourraient nous suivre. 787 00:47:00,600 --> 00:47:01,852 Ne commence pas me pointant du doigt. 788 00:47:01,893 --> 00:47:04,771 Je n'ai rien fait de stupide, stupide. 789 00:47:04,855 --> 00:47:06,064 Tu ferais mieux d'arrêter m'insultant. 790 00:47:06,106 --> 00:47:07,732 Ou quoi ? 791 00:47:07,774 --> 00:47:10,068 Ou je vais vous insulter. 792 00:47:13,780 --> 00:47:15,907 La crotte de nez avait raison. 793 00:47:15,949 --> 00:47:18,285 Je déteste ça ! 794 00:47:22,289 --> 00:47:24,624 [Clic des engrenages] 795 00:47:27,377 --> 00:47:29,629 Je pensais t'avoir abandonné. 796 00:47:29,629 --> 00:47:31,882 Pourquoi es-tu habillé comme un geek ? 797 00:47:31,923 --> 00:47:33,967 Nous ne sommes plus parents. S'en aller. 798 00:47:34,009 --> 00:47:36,636 [Parlant du charabia] 799 00:47:36,720 --> 00:47:39,139 Tu deviens juste plus stupide à la minute. 800 00:47:39,139 --> 00:47:40,724 JUNI : Éloigne-toi de moi. 801 00:47:40,807 --> 00:47:43,143 Hé! Déposez-moi ! 802 00:47:44,978 --> 00:47:48,106 [Les moteurs vrombissent] 803 00:47:48,148 --> 00:47:49,774 J'ai toujours voulu faire ça. 804 00:47:51,693 --> 00:47:54,779 Ohh ! Un dur à cuire, hein ? 805 00:47:57,449 --> 00:47:59,075 Juni! 806 00:47:59,117 --> 00:48:00,702 Déposez-moi ! 807 00:48:00,744 --> 00:48:02,162 CARMEN : Détruisez le cerveau ! 808 00:48:02,204 --> 00:48:04,789 Détruisez-le ! 809 00:48:04,831 --> 00:48:07,417 [Les engrenages palpitent] 810 00:48:14,341 --> 00:48:15,717 Aah ! 811 00:48:20,347 --> 00:48:22,140 Owww! 812 00:48:24,976 --> 00:48:26,978 Ohh. 813 00:48:55,131 --> 00:48:58,134 [Juni gémissant] 814 00:49:19,114 --> 00:49:21,074 [Des enfants crient] 815 00:49:23,285 --> 00:49:25,370 Ils ont pris le cerveau ? 816 00:49:25,412 --> 00:49:28,582 Ouais, mais j'ai pris son collier. 817 00:49:28,623 --> 00:49:31,168 - Elle ne l'a même pas remarqué. - Ils n'étaient pas très intelligents. 818 00:49:31,209 --> 00:49:33,003 Le vôtre ne pouvait même pas parler. 819 00:49:33,044 --> 00:49:35,338 "Édition limitée. Spy Kid. 820 00:49:35,380 --> 00:49:37,507 "Un sur cinq cents..." 821 00:49:37,549 --> 00:49:40,468 Floop pourrait en avoir des centaines de ceux-ci qui volent autour. 822 00:49:40,510 --> 00:49:42,345 Le troisième cerveau les rend intelligents. 823 00:49:42,387 --> 00:49:45,015 Ils construisent une armée. 824 00:49:45,056 --> 00:49:47,642 Nous devons sauver maman et papa. 825 00:49:47,684 --> 00:49:49,853 Eux seuls peuvent arrêter les robots. 826 00:49:49,895 --> 00:49:51,980 Mais qui va nous aider ? 827 00:49:54,483 --> 00:49:57,068 Nous l'avons fait fonctionner. 828 00:49:57,110 --> 00:50:00,238 Une intelligence synthétique aussi intelligent que n'importe quel espion. 829 00:50:01,448 --> 00:50:04,075 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et resserrer ce cerveau ? 830 00:50:06,453 --> 00:50:10,290 GRÉGORIO : Le troisième système cérébral. 831 00:50:10,290 --> 00:50:14,252 Le directeur de l'OSS a réalisé c'était trop dangereux... 832 00:50:14,294 --> 00:50:17,172 si les mauvaises forces trouvé la technologie. 833 00:50:17,214 --> 00:50:19,841 On nous a ordonné de le détruire. 834 00:50:24,471 --> 00:50:27,849 Pourquoi garder ça secret pour moi ? 835 00:50:27,891 --> 00:50:30,393 Pour nous protéger de quelque chose tu as détruit ? 836 00:50:31,811 --> 00:50:33,313 Ou quelque chose que tu n'as pas fait. 837 00:50:41,988 --> 00:50:43,990 [Racle la gorge] 838 00:50:44,032 --> 00:50:47,035 Tous ces secrets pour moi, des enfants. 839 00:50:47,077 --> 00:50:48,829 Il faut que ça s'arrête. 840 00:50:48,870 --> 00:50:50,956 Je suis désolé. 841 00:50:50,997 --> 00:50:52,707 Il veut le Cerveau. 842 00:50:52,749 --> 00:50:55,377 Si nous sauvons nos enfants, nous risquons le monde. 843 00:50:55,418 --> 00:50:58,880 Alors, que faisons-nous ? 844 00:50:58,964 --> 00:51:02,342 Merci de nous avoir emmenés jusqu'ici, mais... 845 00:51:02,425 --> 00:51:04,511 c'est tout ce que nous avons. 846 00:51:05,762 --> 00:51:07,514 [Crissement des pneus] 847 00:51:09,099 --> 00:51:11,268 Que faisons-nous ici ? 848 00:51:11,309 --> 00:51:13,979 CARMEN : Le nom de code de papa ça doit être un Hombre. 849 00:51:14,020 --> 00:51:17,149 Donc, ça doit être Machete. 850 00:51:17,190 --> 00:51:20,318 Nous recevons de l'aide du témoin de papa ? 851 00:51:31,288 --> 00:51:33,373 Sur quoi travaillez-vous ? 852 00:51:33,456 --> 00:51:35,500 Le plus petit appareil photo du monde. 853 00:51:37,210 --> 00:51:38,545 Je ne le vois pas. 854 00:51:38,587 --> 00:51:40,046 Ah, mais il te voit. 855 00:51:42,174 --> 00:51:43,967 Vous vendez du contre-espionnage des trucs ici ? 856 00:51:44,009 --> 00:51:46,761 - Reviens avec tes parents. - Nous ne pouvons pas. 857 00:51:48,263 --> 00:51:51,433 Nous avons besoin de quelque chose rapidement cela peut nous amener ici. 858 00:51:53,268 --> 00:51:54,769 Qui es-tu? 859 00:51:54,811 --> 00:51:57,647 Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortés. 860 00:51:57,689 --> 00:51:59,858 [Bip et tintement] 861 00:51:59,900 --> 00:52:02,819 Gregorio Cortez est notre père. 862 00:52:02,861 --> 00:52:04,863 JUNI : Vous étiez à son mariage. 863 00:52:06,156 --> 00:52:10,744 Vous ferez demi-tour. Vous quitterez ma boutique. 864 00:52:10,827 --> 00:52:12,913 Parce que je ne veux jamais entendre encore une fois le nom de mon frère. 865 00:52:12,954 --> 00:52:15,582 Tu es notre oncle ? 866 00:52:15,624 --> 00:52:18,502 Notre véritable oncle ? Parce que nous avons déjà un faux oncle. 867 00:52:18,543 --> 00:52:22,005 Gregorio Cortés est mon petit frère. 868 00:52:31,598 --> 00:52:33,099 MINION : La fille du président. 869 00:52:33,141 --> 00:52:35,310 Fils du président. 870 00:52:35,352 --> 00:52:36,603 Oh, bien. 871 00:52:36,645 --> 00:52:38,647 Fils du Premier ministre. 872 00:52:38,730 --> 00:52:41,191 La fille du général. 873 00:52:41,274 --> 00:52:43,860 Ils sont tous là comme prévu. 874 00:52:43,944 --> 00:52:47,072 je dois revenir à mon émission maintenant. 875 00:52:47,113 --> 00:52:50,742 Vous devez vous concentrer sur la tâche à accomplir. 876 00:52:50,784 --> 00:52:54,246 Nous devons préparer l'armée avant l'arrivée de M. Lisp. 877 00:52:54,287 --> 00:52:56,748 je ne crois pas là-dedans plus, Minion. 878 00:52:56,790 --> 00:52:58,750 FLOP : Je ne pense pas l'avoir jamais fait. 879 00:52:58,792 --> 00:53:00,043 Expliquer. 880 00:53:00,085 --> 00:53:03,922 Les agents mutés, les enfants robots. 881 00:53:03,964 --> 00:53:06,132 FLOOP : Ce ne sont pas mes idées. Ils sont à vous. 882 00:53:06,174 --> 00:53:07,509 Et alors ? 883 00:53:07,551 --> 00:53:10,804 je pense que c'est pour ça ils ne travaillent pas. 884 00:53:10,846 --> 00:53:12,055 Pas encore, ils ne le sont pas. 885 00:53:14,641 --> 00:53:16,101 MINION : Mais, vous voyez... 886 00:53:16,142 --> 00:53:18,186 J'ai maintenant le troisième cerveau. 887 00:53:18,270 --> 00:53:20,605 MINION : Je n'ai plus besoin de toi. 888 00:53:25,402 --> 00:53:26,945 Serviteur? 889 00:53:27,946 --> 00:53:30,490 Je vous assure, c'est M. Minion maintenant. 890 00:53:30,532 --> 00:53:34,119 Et toi, Floop, ont atteint votre objectif. 891 00:53:34,161 --> 00:53:35,912 Les enfants... 892 00:53:35,954 --> 00:53:38,248 enfermez-le dans... 893 00:53:38,290 --> 00:53:39,666 salle virtuelle. 894 00:53:39,708 --> 00:53:40,917 [Haletant] 895 00:53:43,712 --> 00:53:45,172 Tu es un agent secret, n'est-ce pas ? 896 00:53:45,213 --> 00:53:46,798 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 897 00:53:46,882 --> 00:53:49,176 Selon la base de données, tu voyages toujours... 898 00:53:49,217 --> 00:53:51,887 et personne ne le sait ce que vous faites dans la vie. 899 00:53:51,928 --> 00:53:54,723 Je pense que nous tous j'ai des oncles comme ça. 900 00:53:54,764 --> 00:53:57,851 "Un autre bon produit Machete." 901 00:53:57,893 --> 00:54:02,355 Vous faites les meilleures inventions d'espionnage dans le monde. 902 00:54:02,397 --> 00:54:03,732 MA CHETE : C'est exact. 903 00:54:03,773 --> 00:54:06,443 CARMEN : Mais tu les vends des deux côtés, bons et mauvais. 904 00:54:06,485 --> 00:54:09,279 C'est pourquoi papa n'a pas parlé de vous pendant toutes ces années. 905 00:54:10,405 --> 00:54:12,574 JUNI : Avez-vous déjà vendu des trucs à Floop ? 906 00:54:14,117 --> 00:54:15,243 Pourquoi? 907 00:54:15,285 --> 00:54:16,369 CARMEN : Notre mère et notre père... 908 00:54:16,411 --> 00:54:18,455 ton frère... sont ses prisonniers... 909 00:54:18,455 --> 00:54:20,415 et si nous ne le faisons pas faites quelque chose pour aider... 910 00:54:20,457 --> 00:54:23,502 quelque chose de vraiment mauvais ça va leur arriver. 911 00:54:23,585 --> 00:54:25,045 je ne vois pas pourquoi tu ne l'aideras pas ! 912 00:54:25,045 --> 00:54:27,881 Tu penses que je veux faire du baby-sitting mon frère pour le reste de ma vie ? 913 00:54:27,881 --> 00:54:29,883 "Attention à Gregorio. Prends soin de Gregorio. 914 00:54:29,883 --> 00:54:31,718 "Assurez-vous que Gregorio sait le bien du mal. » 915 00:54:31,718 --> 00:54:32,844 Plus maintenant. 916 00:54:32,886 --> 00:54:36,515 Machete n'est pas responsable pour personne sauf Machete. 917 00:54:37,807 --> 00:54:39,726 Mais ce n'est pas ça la famille. 918 00:54:39,768 --> 00:54:42,395 Nous sommes juste des frères. Caïn et Abel étaient frères. 919 00:54:42,437 --> 00:54:44,523 Regardez comment ils ont fini. 920 00:54:46,233 --> 00:54:47,859 Maintenant, la seule chose ça t'aura... 921 00:54:47,901 --> 00:54:51,029 au château de Floop assez vite... 922 00:54:51,071 --> 00:54:53,281 est-ce. 923 00:54:53,365 --> 00:54:54,783 C'est minuscule. 924 00:54:54,825 --> 00:54:57,452 Il est construit pour un passager, mais c'est rapide. 925 00:54:57,536 --> 00:54:59,329 Veux-tu y aller ? 926 00:54:59,371 --> 00:55:00,580 Non. 927 00:55:00,622 --> 00:55:03,500 - Pour ton frère ? - Non! 928 00:55:03,542 --> 00:55:06,419 Alors qu'en est-il pour nous... ta nièce et ton neveu ? 929 00:55:07,754 --> 00:55:08,713 Non. 930 00:55:14,427 --> 00:55:18,265 - Et si... - Non ! Non! Un million de fois non ! 931 00:55:18,265 --> 00:55:20,267 Passez les intestins de porc. 932 00:55:24,354 --> 00:55:26,982 Je ne mange pas ça maintenant. Non. 933 00:55:28,441 --> 00:55:30,694 - Puis-je avoir un... - Non ! 934 00:55:30,735 --> 00:55:32,404 Un verre d'eau ? 935 00:55:32,445 --> 00:55:34,739 Merci de nous laisser reste ici... 936 00:55:34,781 --> 00:55:37,159 pendant que nous réfléchissons le terrible sort de nos parents. 937 00:55:37,200 --> 00:55:40,871 Si tu n'étais pas un Cortez, Je ne ferais pas autant. 938 00:55:40,912 --> 00:55:43,081 Donc la famille compte plus pour toi que l'argent. 939 00:55:45,876 --> 00:55:47,127 Non. 940 00:55:47,169 --> 00:55:49,629 Tu manques à papa aussi. 941 00:55:58,763 --> 00:56:00,891 Prêt? 942 00:56:00,974 --> 00:56:02,434 Allons-y. 943 00:56:07,731 --> 00:56:09,441 CARMEN : Maintenant, nous parlons. 944 00:56:11,610 --> 00:56:14,279 [Ronflement] 945 00:56:14,321 --> 00:56:16,573 [chuchotant] Que fais-tu ? 946 00:56:16,615 --> 00:56:18,617 Obtenir la carte au château de Floop. 947 00:56:20,285 --> 00:56:23,079 Chut. C'est juste un réflexe. 948 00:56:23,121 --> 00:56:24,831 Regarder. Il dort toujours. 949 00:56:24,873 --> 00:56:26,958 [Ronfle bruyamment] 950 00:56:29,961 --> 00:56:32,339 [Ronflement] 951 00:56:36,551 --> 00:56:40,388 N'envoyez jamais un adulte faire un travail d'enfant. 952 00:56:44,726 --> 00:56:46,812 CARMEN : Oh, ouais. 953 00:56:52,234 --> 00:56:54,569 Que puis-je faire pour aider ? 954 00:56:54,611 --> 00:56:57,239 Rappelez-vous cet avion espion sur le toit ? 955 00:56:57,280 --> 00:56:59,199 Ouais. 956 00:56:59,241 --> 00:57:01,368 Commencez à lire. 957 00:57:01,409 --> 00:57:03,620 Oh. Devoirs. 958 00:57:03,662 --> 00:57:05,121 [Le coq chante] 959 00:57:05,205 --> 00:57:07,374 [Gémits] 960 00:57:07,457 --> 00:57:10,126 [Réchauffement des moteurs] 961 00:57:14,756 --> 00:57:15,966 Non ! 962 00:57:17,092 --> 00:57:19,970 CARMEN : Dépêche-toi ! Il arrive ! Il arrive ! 963 00:57:22,514 --> 00:57:24,349 JUNI : Au revoir, oncle Machete ! 964 00:57:24,391 --> 00:57:25,725 CARMEN : Merci pour l'avion ! 965 00:57:46,663 --> 00:57:48,957 CARMEN : OK, voici donc le nouveau plan. 966 00:57:48,999 --> 00:57:50,500 Nous arrivons au château, sauvez maman et papa... 967 00:57:50,542 --> 00:57:51,835 puis arrête Floop d'une manière ou d'une autre... 968 00:57:51,877 --> 00:57:53,712 d'utiliser le cerveau sur les robots... 969 00:57:53,753 --> 00:57:56,506 avant qu'ils soient envoyés pour dominer le monde. 970 00:57:56,548 --> 00:57:59,426 - Tu penses qu'on peut faire ça ? - Cela pourrait-il être difficile ? 971 00:57:59,467 --> 00:58:01,761 [Les alarmes sonnent] 972 00:58:03,138 --> 00:58:04,931 Je n'ai rien fait. 973 00:58:04,973 --> 00:58:09,060 D'ACCORD. Vitesse - très bien. Altitude, bien. 974 00:58:09,102 --> 00:58:11,813 CARMEN : Le pilote automatique... échoue ? 975 00:58:11,897 --> 00:58:15,275 Oh, super. Un autre bon produit Machete. 976 00:58:15,275 --> 00:58:17,319 Contrôler. Il faut passer au manuel. 977 00:58:17,402 --> 00:58:19,237 Maintenant! 978 00:58:19,279 --> 00:58:22,073 CARMEN : Tu étais censé pour lire toutes les instructions ! 979 00:58:24,201 --> 00:58:26,161 Tu as sauté un chapitre, idiot. 980 00:58:26,203 --> 00:58:28,663 Tu ferais mieux d'arrêter de m'insulter. 981 00:58:28,705 --> 00:58:30,373 Tirez vers le haut, haleine de crotte de nez ! 982 00:58:30,415 --> 00:58:32,125 Arrêtez ça ou je vous insulte. 983 00:58:32,167 --> 00:58:34,961 CARMEN : Vas-y. Tu n'as rien contre moi, phacochère. 984 00:58:35,003 --> 00:58:39,549 Essayez-moi... dame aux couches. 985 00:58:40,800 --> 00:58:43,762 Ahah. J'espère que tu en portes un maintenant. 986 00:58:43,803 --> 00:58:46,932 - Depuis combien de temps le sais-tu ? - Depuis toujours. 987 00:58:46,973 --> 00:58:49,392 Maman m'a fait jurer pour ne pas le mentionner. 988 00:58:49,434 --> 00:58:52,270 Alors maintenant, nous sommes quittes ! 989 00:58:52,312 --> 00:58:54,523 CARMEN : Oh, maintenant tu l'as fait ! 990 00:58:54,564 --> 00:58:57,776 Je savais que ça allait arriver ! 991 00:58:57,818 --> 00:59:00,362 Nous allons nous écraser si tu ne fais rien ! 992 00:59:03,240 --> 00:59:05,325 CARMEN : Tu as fait ça exprès, espèce de kamikaze ! 993 00:59:05,367 --> 00:59:08,161 JUNI : Mais maintenant, c'est équilibré ! 994 00:59:08,203 --> 00:59:09,538 Train d'atterrissage. 995 00:59:12,123 --> 00:59:14,543 Pas de train d'atterrissage. On va s'écraser ! 996 00:59:15,544 --> 00:59:17,921 CARMEN : Non. On va tomber. 997 00:59:17,963 --> 00:59:19,381 Préparez votre régulateur. 998 00:59:36,773 --> 00:59:40,193 Vérification des systèmes de communication. Pouvez-vous m'entendre? 999 00:59:40,235 --> 00:59:41,236 Ouais. 1000 00:59:41,278 --> 00:59:45,115 Essayons cette grotte là-bas. 1001 00:59:46,616 --> 00:59:49,578 CARMEN : L'eau est plus chaude ici. 1002 00:59:49,619 --> 00:59:51,788 JUNI : Oh, je viens de faire pipi. 1003 00:59:51,830 --> 00:59:54,166 - Et bien. - Désolé. 1004 01:03:03,959 --> 01:03:05,937 Un pouce-pouce. 1005 01:03:05,979 --> 01:03:07,689 Un vrai live... 1006 01:03:30,295 --> 01:03:33,673 Que lui as-tu fait ? 1007 01:03:33,715 --> 01:03:35,759 Les boules de gomme à électrochocs de machette. 1008 01:03:35,800 --> 01:03:38,887 Cela dit longue durée. Mais je ne fais pas confiance aux wrappers. 1009 01:03:50,065 --> 01:03:51,024 Allez. 1010 01:03:58,949 --> 01:04:01,618 CARMEN : Par ici. Juni, allez. 1011 01:04:05,413 --> 01:04:07,249 Que fais-tu? 1012 01:04:07,290 --> 01:04:08,875 Les plus petites caméras du monde. 1013 01:04:08,917 --> 01:04:12,295 je viens de les placer partout dans les couloirs principaux. 1014 01:04:13,463 --> 01:04:15,632 - Doux. - Merci. 1015 01:04:15,674 --> 01:04:20,428 Pouce-pouces et Fooglies en remontant le hall sud. 1016 01:04:23,139 --> 01:04:24,599 Vous avez une idée ? 1017 01:04:24,641 --> 01:04:26,226 Ouais. 1018 01:04:39,156 --> 01:04:40,824 JUNI : Agent Donnagon ? 1019 01:04:40,866 --> 01:04:44,703 [Parlant à l'envers] 1020 01:04:44,744 --> 01:04:46,997 Où sont ma mère et mon père ? 1021 01:04:48,582 --> 01:04:51,126 [Parlant à l'envers] 1022 01:04:51,168 --> 01:04:52,419 Merci. 1023 01:04:55,172 --> 01:04:57,632 - J'ai compris. - Qu'a-t-il dit ? 1024 01:04:57,674 --> 01:04:58,633 Je vais le jouer à l'envers. 1025 01:04:58,675 --> 01:05:00,927 DONNAGON : Ils sont dans le donjon. Dépêchez-vous. 1026 01:05:00,969 --> 01:05:02,429 Voyez s'ils savent où se trouve la salle du cerveau. 1027 01:05:06,308 --> 01:05:07,726 Euh-oh. 1028 01:05:07,767 --> 01:05:10,145 Des pouces, des pouces, partout. 1029 01:05:10,187 --> 01:05:11,646 Voyons s'ils aiment les bulles. 1030 01:05:23,992 --> 01:05:26,912 Nous reviendrons pour vous, collègues agents. 1031 01:05:26,953 --> 01:05:28,455 Sknaht! 1032 01:05:28,538 --> 01:05:30,415 [Jabotant avec enthousiasme] 1033 01:05:30,457 --> 01:05:32,501 MINION SUR P.A. : Tous les robots, veuillez signaler... 1034 01:05:32,542 --> 01:05:36,505 aux baies d'amarrage quatre, cinq, et six pour un chargement immédiat. 1035 01:05:36,588 --> 01:05:39,049 C'est la gaine du ventilateur ici. 1036 01:05:39,090 --> 01:05:42,219 CARMEN : Mais le donjon est ouvert l'autre côté du château. 1037 01:05:42,260 --> 01:05:44,971 Comment y arriver sans être détecté ? 1038 01:05:57,025 --> 01:05:58,735 [chuchotant] je pense ils sont devenus plus intelligents... 1039 01:05:58,777 --> 01:05:59,986 depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 1040 01:06:00,028 --> 01:06:01,404 Intrus. 1041 01:06:01,446 --> 01:06:04,241 TOUS : Intrus, intrus, intrus, intrus... 1042 01:06:04,324 --> 01:06:07,077 intrus, intrus, intrus, intrus... 1043 01:06:13,500 --> 01:06:16,044 - Tu peux y arriver ? - Je pense que oui. 1044 01:06:16,086 --> 01:06:18,547 Allez. Allez ! 1045 01:06:19,548 --> 01:06:23,176 - Carmen ! - Trouve maman et papa ! 1046 01:06:33,812 --> 01:06:35,272 J'espère que cela mène au donjon. 1047 01:06:43,613 --> 01:06:44,823 FLOOP : Vous êtes là. 1048 01:06:44,865 --> 01:06:48,910 Qu'est-ce que tu as entre les mains ? 1049 01:06:52,372 --> 01:06:54,749 FLOOP : Des verrues, n'est-ce pas ? 1050 01:06:54,791 --> 01:06:56,293 Oh, super. 1051 01:06:56,334 --> 01:06:59,421 Des mains moites poussent des verrues. 1052 01:06:59,462 --> 01:07:02,424 FLOOP : Savez-vous pourquoi tu as les mains moites ? 1053 01:07:02,465 --> 01:07:04,593 D'avoir peur tout le temps. 1054 01:07:06,970 --> 01:07:09,389 Tu ne regardes pas très peur pour moi. 1055 01:07:09,472 --> 01:07:12,976 C'est parce que je suis en colère. Vous avez kidnappé mes parents... 1056 01:07:13,059 --> 01:07:17,147 fait des enfants robots psychopathes, et j'ai englouti ma sœur. 1057 01:07:17,189 --> 01:07:18,982 Mais je ne voulais rien de tout ça. 1058 01:07:19,024 --> 01:07:22,903 - Je pensais que Floop était un génie. - Vous l'avez fait ? 1059 01:07:27,407 --> 01:07:29,618 Tu regardes mon émission ? 1060 01:07:29,659 --> 01:07:31,411 Plus que vous ne le pensez. 1061 01:07:35,248 --> 01:07:37,584 Alexandre Minion. 1062 01:07:37,626 --> 01:07:39,794 Agent Cortés. 1063 01:07:39,836 --> 01:07:41,796 Merveilleux de vous revoir. 1064 01:07:41,838 --> 01:07:44,549 - Vous le connaissez ? - Ouais. 1065 01:07:44,633 --> 01:07:46,551 Il était sur le Troisième Projet Cerveau... 1066 01:07:46,635 --> 01:07:49,054 jusqu'à ce que je remarque il essayait de s'injecter... 1067 01:07:49,095 --> 01:07:51,890 ses propres idées dans le système. 1068 01:07:51,932 --> 01:07:53,642 Je l'ai dénoncé. 1069 01:07:53,683 --> 01:07:56,228 Il a été expulsé de l'OSS. 1070 01:07:56,269 --> 01:08:00,398 MINION : J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas presque l’artiste que Floop est. 1071 01:08:00,440 --> 01:08:02,067 Mais ne vous inquiétez pas. 1072 01:08:02,108 --> 01:08:04,736 J'ai autre chose en tête. 1073 01:08:08,532 --> 01:08:11,201 Que penses-tu que tu vas accomplir en faisant cela ? 1074 01:08:11,243 --> 01:08:12,953 Eh bien, vous voyez, Mme Cortez... 1075 01:08:12,994 --> 01:08:16,373 J'ai toujours été méthodique, orienté vers un objectif. 1076 01:08:16,414 --> 01:08:17,833 Psychologiquement, oui. 1077 01:08:17,874 --> 01:08:20,335 Je n'ai pas peur de toi, Alex. 1078 01:08:20,418 --> 01:08:22,504 Donc je pense que c'est rafraîchissant... 1079 01:08:22,546 --> 01:08:25,382 à de temps en temps... 1080 01:08:25,382 --> 01:08:27,884 amusez-vous. 1081 01:08:27,926 --> 01:08:29,469 MINION : Oh, et ne t'inquiète pas à propos de tes petits morveux. 1082 01:08:29,511 --> 01:08:31,555 Ils pourront toujours pour te voir. 1083 01:08:31,596 --> 01:08:34,933 Chaque matin de la semaine entre 7h30 et 8h00. 1084 01:08:40,730 --> 01:08:42,691 CARMEN : Aah ! 1085 01:08:42,732 --> 01:08:44,276 Euh ! 1086 01:08:49,281 --> 01:08:51,950 [Claquements et vrombissements] 1087 01:09:07,382 --> 01:09:10,719 J'ai confiance cette fois Floop aura un succès à nous montrer. 1088 01:09:10,760 --> 01:09:14,347 Le Fabuleux Floop est parti sur d'autres affaires, monsieur. 1089 01:09:14,389 --> 01:09:16,183 Votre armée est complète. 1090 01:09:16,224 --> 01:09:19,227 La force destructrice ultime est désormais à votre portée. 1091 01:09:19,269 --> 01:09:22,355 Je le croirai quand je le verrai. 1092 01:09:26,401 --> 01:09:29,112 Bon retour, Mme Gradenko. 1093 01:09:30,906 --> 01:09:33,700 C'est bon d'être de retour, Alex. 1094 01:09:33,742 --> 01:09:35,660 N'ayons jamais d'enfants. 1095 01:09:35,702 --> 01:09:39,498 - Donc Minion est le méchant. - Oui. 1096 01:09:39,539 --> 01:09:41,500 FLOOP : Mais je serai blâmé. 1097 01:09:41,541 --> 01:09:43,543 Tu as toutes les raisons être déçu de moi. 1098 01:09:43,585 --> 01:09:46,546 Alors, que ferais-tu si tu je pourrais éteindre ce truc... 1099 01:09:46,588 --> 01:09:48,048 et sortir d'ici ? 1100 01:09:48,089 --> 01:09:50,842 C'est impossible. Cela ne peut être que éteint de l'extérieur. 1101 01:09:52,344 --> 01:09:53,512 Supposons simplement. 1102 01:09:53,553 --> 01:09:56,056 J'arrêterais Minion. 1103 01:09:56,139 --> 01:09:58,433 FLOOP : j'arrêterais l'armée de robots et l'espoir... 1104 01:09:58,475 --> 01:10:00,143 que le monde me pardonnerait. 1105 01:10:00,227 --> 01:10:01,520 [Bâillonnement] 1106 01:10:02,938 --> 01:10:04,397 Tu es mon héros, Floop... 1107 01:10:04,439 --> 01:10:08,151 alors je vais t'aider, alors tu vas m'aider. 1108 01:10:08,193 --> 01:10:11,279 - Minion doit être arrêté. - Juste une chose. 1109 01:10:12,614 --> 01:10:15,325 Mon émission, de quoi a-t-elle besoin ? 1110 01:10:15,367 --> 01:10:17,786 Je sais qu'il en a besoin quelque chose de désespéré... 1111 01:10:17,828 --> 01:10:19,996 mais je n'arrive pas à comprendre. 1112 01:10:20,038 --> 01:10:21,790 Peut-être que vous le pouvez ? 1113 01:10:21,832 --> 01:10:24,376 Il lui faut des enfants. 1114 01:10:26,169 --> 01:10:27,587 Restez immobile. 1115 01:10:37,347 --> 01:10:40,684 Maintenant, arrêtons Minion. 1116 01:10:40,725 --> 01:10:44,312 Doit être arrêté. Il faut arrêter ! 1117 01:10:47,816 --> 01:10:50,235 Celui-ci est pour ma sœur ! 1118 01:10:52,112 --> 01:10:54,739 Oh, Juni. 1119 01:10:54,781 --> 01:10:56,366 Holà. 1120 01:11:00,745 --> 01:11:02,372 Carmen ? Juin ? 1121 01:11:02,455 --> 01:11:05,542 - Maman ! - Maman ! Aah ! 1122 01:11:05,625 --> 01:11:07,169 C'est mon Fooglie ! 1123 01:11:08,420 --> 01:11:10,922 Celui que j'ai dessiné. 1124 01:11:13,717 --> 01:11:16,636 C'est papa. 1125 01:11:16,678 --> 01:11:18,180 Vous êtes là ! 1126 01:11:18,221 --> 01:11:22,392 - Que fait-il ici ? - Il va bien. Il va bien. 1127 01:11:23,518 --> 01:11:24,686 INGRID : Comment êtes-vous arrivée ici ? 1128 01:11:27,647 --> 01:11:31,943 Maman, j'ai séché l'école, aller dans des endroits... 1129 01:11:31,985 --> 01:11:33,403 faire des promenades en ferry... 1130 01:11:33,445 --> 01:11:35,572 en ville... 1131 01:11:40,744 --> 01:11:43,205 INGRID : C'est bon. C'est bon. Je sais. 1132 01:11:43,288 --> 01:11:44,748 Nous en parlerons quand nous rentrerons à la maison. 1133 01:11:44,789 --> 01:11:47,167 - En fuite vers Belize. - Quoi? Tu es allé où ? 1134 01:11:47,209 --> 01:11:49,544 Tu as raison. Parlons juste à ce sujet quand nous rentrerons à la maison. 1135 01:11:49,586 --> 01:11:51,046 Non, non, non, non. 1136 01:11:51,087 --> 01:11:53,715 Tu peux me dire tout maintenant, d'accord ? 1137 01:11:53,757 --> 01:11:56,051 Est-ce là que tu veux être, libre de ta famille ? 1138 01:11:56,092 --> 01:11:57,636 Hé! 1139 01:11:59,012 --> 01:12:02,349 J'avais l'habitude de le faire. Pas plus. 1140 01:12:04,601 --> 01:12:08,313 Tu as transformé mon père dans un Fooglie ? 1141 01:12:08,355 --> 01:12:09,481 Non, je ne l'ai pas fait. 1142 01:12:10,607 --> 01:12:13,485 Mais je pourrais peut-être pour le changer. 1143 01:12:23,119 --> 01:12:26,081 [Criquant] 1144 01:12:30,585 --> 01:12:32,712 MINION : Messieurs... 1145 01:12:32,754 --> 01:12:35,799 ton armée marche à notre rencontre au moment où nous parlons. 1146 01:12:35,841 --> 01:12:37,592 MINION : Votre foi et ta patience... 1147 01:12:37,634 --> 01:12:39,302 ont signifié plus que vous ne le pensez. 1148 01:12:39,344 --> 01:12:42,347 Je parle au nom de M. Floop quand je dis que la valeur... 1149 01:12:42,430 --> 01:12:45,058 que nous accordons au partenariat est... 1150 01:12:45,142 --> 01:12:47,060 FLOOP : Minion ! C'est Floop. 1151 01:12:47,144 --> 01:12:49,020 Veuillez signaler au laboratoire de robotique immédiatement. 1152 01:12:49,062 --> 01:12:51,481 Nous avons des choses énormes, majeures, à grande échelle problèmes avec les robots. 1153 01:12:51,523 --> 01:12:54,192 LISP : Je pensais que tu avais dit Floop n'était pas là. 1154 01:12:54,234 --> 01:12:55,735 Il ne l'est pas. 1155 01:12:55,777 --> 01:12:59,406 FLOOP : Un problème, M. Minion, comme dans mucho grand problemo. 1156 01:12:59,447 --> 01:13:00,949 Je vais... 1157 01:13:00,991 --> 01:13:02,826 soyez juste un instant. 1158 01:13:06,621 --> 01:13:09,040 FLOOP : Minion ! 1159 01:13:09,082 --> 01:13:10,876 Un flop ? 1160 01:13:10,917 --> 01:13:13,044 Où es-tu? 1161 01:13:13,086 --> 01:13:15,046 FLOOP : Derrière vous. 1162 01:13:17,340 --> 01:13:18,842 Que penses-tu faire ? 1163 01:13:18,842 --> 01:13:20,385 Tu es censé faire la queue avec les autres. 1164 01:13:20,468 --> 01:13:22,804 [En utilisant la voix de Minion] Vous êtes censé être avec les autres. 1165 01:13:22,846 --> 01:13:25,557 - Arrête ça. - Arrête ça ! 1166 01:13:25,599 --> 01:13:27,893 - Arrêtez ça tout de suite ! - Arrêtez ça tout de suite ! 1167 01:13:27,934 --> 01:13:29,853 Arrêtez ça maintenant ! 1168 01:13:29,895 --> 01:13:31,605 Ou quoi ? 1169 01:13:32,939 --> 01:13:34,441 Non. 1170 01:13:38,278 --> 01:13:41,364 Garçon intelligent tu es là, Cortés. Très intelligent en effet. 1171 01:13:41,406 --> 01:13:44,493 Oui. Il tient ça de sa mère. 1172 01:13:44,534 --> 01:13:50,040 Puis-je proposer une sorte de trêve en échange de ta fille ? 1173 01:13:50,123 --> 01:13:51,583 Parlé pour. 1174 01:13:51,666 --> 01:13:54,044 Vous y êtes. Je ne t'ai pas vu. Je ne l'ai pas vue. 1175 01:13:54,085 --> 01:13:55,420 Ouais ! 1176 01:13:55,462 --> 01:13:58,757 je vais te montrer que se passe-t-il... 1177 01:13:58,798 --> 01:14:00,717 quand tu franchis la ligne et impliquer la famille. 1178 01:14:00,759 --> 01:14:04,221 INGRID : Maintenant, allons-y agréable et confortable. 1179 01:14:05,847 --> 01:14:06,890 Oui. 1180 01:14:09,142 --> 01:14:10,685 Prometteur. Merci. 1181 01:14:14,356 --> 01:14:17,734 - C'est impossible. - Non, mais tu peux. 1182 01:14:19,152 --> 01:14:22,197 Ne lâche pas prise, Ingrid. 1183 01:14:22,239 --> 01:14:24,407 Hé, vous deux, allez. 1184 01:14:28,578 --> 01:14:30,163 Des imbéciles. 1185 01:14:34,960 --> 01:14:37,629 Ha, ha, ha, ha, ha, ha ! 1186 01:14:38,713 --> 01:14:40,048 Allez. 1187 01:14:40,090 --> 01:14:43,093 Nous devons garder l'armée de quitter le château. 1188 01:14:43,134 --> 01:14:45,345 Notre seule chance est d'obtenir à la salle de contrôle... 1189 01:14:45,387 --> 01:14:47,597 et j'espère que leurs missions n’ont pas été programmés. 1190 01:14:47,639 --> 01:14:48,849 Et si c’était le cas ? 1191 01:14:48,890 --> 01:14:51,560 Alors il n'y a personne sur terre qui peut les arrêter. 1192 01:14:52,602 --> 01:14:55,564 - Un à la fois. - Aller. Aller. 1193 01:15:01,528 --> 01:15:03,947 Gauche, gauche, gauche, gauche ! 1194 01:15:03,947 --> 01:15:06,825 De cette façon. Où sont maman et papa ? 1195 01:15:09,077 --> 01:15:10,620 Vos sosies en ont. 1196 01:15:10,662 --> 01:15:12,330 Pouvez-vous les arrêter d'ici ? 1197 01:15:12,372 --> 01:15:13,707 C'est trop tard. 1198 01:15:13,748 --> 01:15:16,001 Le troisième cerveau n'est pas seulement lié à eux... 1199 01:15:16,042 --> 01:15:17,252 mais à tous les enfants robots. 1200 01:15:17,294 --> 01:15:20,297 - Tu ne peux pas l'enlever ? - On ne peut pas retirer 500 cerveaux ! 1201 01:15:20,338 --> 01:15:24,134 - Alors ne le fais pas. Reprogrammez-le simplement. - Cela prendrait des semaines ! 1202 01:15:24,176 --> 01:15:26,595 - Juste deux mots. - Un commutateur binaire. Bien sûr. 1203 01:15:26,636 --> 01:15:29,097 Alors ils définiraient bien comme mal... 1204 01:15:29,139 --> 01:15:32,100 Et c'est faux comme vrai. Allez. 1205 01:15:32,142 --> 01:15:33,685 Mais ce n'est pas si simple. 1206 01:15:33,768 --> 01:15:35,395 Comprenez-le. Nous reviendrons pour vous. 1207 01:15:35,479 --> 01:15:37,939 Apprenez-leur à être bons. 1208 01:15:40,984 --> 01:15:44,738 Asseyez-vous, M. Lithp. Vous serez plus à l'aise. 1209 01:15:44,779 --> 01:15:46,281 C'est Lisp. 1210 01:15:48,033 --> 01:15:52,579 Mon armée, Mme Gradenko, est le seul réconfort dont j'ai besoin. 1211 01:15:52,621 --> 01:15:54,539 Ils sont en route maintenant, monsieur. 1212 01:15:56,124 --> 01:15:58,251 Serviteur? 1213 01:15:58,293 --> 01:16:00,879 Qu'est-il arrivé à ta tête ? 1214 01:16:00,921 --> 01:16:04,216 Ne t'inquiète pas. Je pense que c'est réversible. 1215 01:16:07,052 --> 01:16:09,513 Maman ! Papa ! 1216 01:16:15,477 --> 01:16:17,521 Prudent. 1217 01:16:17,562 --> 01:16:20,857 Ils sont plus forts et plus intelligent maintenant. 1218 01:16:20,899 --> 01:16:22,567 Nous aussi. 1219 01:16:28,073 --> 01:16:29,783 Ouais ! 1220 01:16:32,160 --> 01:16:33,161 Voir? 1221 01:16:37,707 --> 01:16:41,461 Oh, merde... prends des champignons. 1222 01:16:54,766 --> 01:16:56,518 Waouh ! Ohh ! 1223 01:17:00,564 --> 01:17:03,275 Ohh... ohh... ohh... 1224 01:17:03,316 --> 01:17:06,528 ohh... ohh... ohh... 1225 01:17:11,366 --> 01:17:12,784 Allons-y. 1226 01:17:15,996 --> 01:17:19,833 GREGORIO : Zézézayez. J'aurais dû je savais que tu étais derrière tout ça. 1227 01:17:19,875 --> 01:17:21,585 Je suppose que tu es Minion. 1228 01:17:21,626 --> 01:17:22,961 [Rires] 1229 01:17:23,003 --> 01:17:26,047 Mme Gradenko... je pense. 1230 01:17:26,089 --> 01:17:28,049 Oh, c'est moi, d'accord. 1231 01:17:28,091 --> 01:17:30,135 Je dois mon nouveau look à vos enfants. 1232 01:17:30,177 --> 01:17:32,179 Rappelle-moi d'augmenter leur allocation. 1233 01:17:32,220 --> 01:17:34,264 LISP : Minion, je pense ce serait le bon moment... 1234 01:17:34,306 --> 01:17:39,394 pour voir une démonstration de votre des enfants merveilleusement démoniaques. 1235 01:17:39,436 --> 01:17:40,562 Certainement. 1236 01:17:49,696 --> 01:17:50,655 Argh ! 1237 01:17:57,454 --> 01:17:59,748 Tes parents étaient si faciles à capturer... 1238 01:17:59,789 --> 01:18:01,416 et tu ne vas pas mieux. 1239 01:18:01,458 --> 01:18:04,211 Pauvre petite Juni. 1240 01:18:04,252 --> 01:18:07,172 Sans défense et faible. 1241 01:18:13,220 --> 01:18:16,348 Tu es un sans-valeur petite giclée. 1242 01:18:17,557 --> 01:18:21,603 Juni! Ne l'écoute pas. Vous n'êtes pas inutile ! 1243 01:18:21,686 --> 01:18:24,648 Tu as compris comment nous amener ici. 1244 01:18:24,731 --> 01:18:28,151 Vous avez aidé Floop à réaliser il était bon, pas mauvais. 1245 01:18:28,193 --> 01:18:30,695 Tu as parlé aux Fooglies et sauvé maman et papa. 1246 01:18:30,737 --> 01:18:34,616 Tu es forte, Juni ! Tu es fort ! 1247 01:18:37,661 --> 01:18:40,205 Tu n'es pas si fort, Juni ! 1248 01:18:40,247 --> 01:18:41,915 Aïe. 1249 01:18:41,957 --> 01:18:44,876 Puny... juin. 1250 01:18:44,918 --> 01:18:47,295 C'est fini. 1251 01:18:47,337 --> 01:18:49,297 [Rire] 1252 01:19:03,103 --> 01:19:05,480 Du ciment instantané ! 1253 01:19:09,401 --> 01:19:12,279 Cela devrait les retenir. 1254 01:19:12,320 --> 01:19:13,697 [Fissuration du ciment] 1255 01:19:15,365 --> 01:19:17,367 - Allons trouver maman et papa. - Bonne idée. 1256 01:19:18,785 --> 01:19:21,121 MINION : Tous les robots rapport à la grande salle... 1257 01:19:21,163 --> 01:19:25,667 pour une dernière démonstration de vos pouvoirs destructeurs. 1258 01:19:27,878 --> 01:19:30,046 - Maman, Papa ! - Juni ! 1259 01:19:30,088 --> 01:19:31,047 INGRID : Carmen, Juni, fermez les yeux. 1260 01:19:31,089 --> 01:19:32,591 Nous ne voulons pas de toi pour voir ça, d'accord ? 1261 01:19:32,674 --> 01:19:35,177 [Coup de poing, chaussette] 1262 01:19:36,720 --> 01:19:38,013 Waouh ! 1263 01:19:47,230 --> 01:19:49,107 INGRID : Des idées ? 1264 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Je réfléchis. Je réfléchis. 1265 01:19:50,734 --> 01:19:54,070 Merveilleux. Merveilleux. 1266 01:19:54,112 --> 01:19:58,074 - Carmen ? - Non. Juni ? 1267 01:19:58,158 --> 01:20:00,368 GREGORIO : J'y ai réfléchi. Oui. J'y ai réfléchi. 1268 01:20:00,452 --> 01:20:02,829 Je pense que je l'ai compris. 1269 01:20:02,871 --> 01:20:04,414 INGRID : Dites-nous. 1270 01:20:04,498 --> 01:20:06,458 Famille, voici ce que nous faisons. 1271 01:20:06,500 --> 01:20:08,376 je prendrai la centaine à droite. 1272 01:20:08,418 --> 01:20:10,378 Ingrid, tu prends les cent à gauche. 1273 01:20:10,420 --> 01:20:12,589 Carmen, cent centre-gauche. 1274 01:20:12,631 --> 01:20:14,925 Juni, centre-droit. 1275 01:20:14,966 --> 01:20:17,302 Ça marchera. Ça marchera. 1276 01:20:17,344 --> 01:20:18,970 JUNI : Cela fait 500 au total, papa. 1277 01:20:19,012 --> 01:20:21,348 Nous avons besoin d'une personne supplémentaire. 1278 01:20:28,522 --> 01:20:32,275 -Isador. - Bonjour, petit frère. 1279 01:20:34,945 --> 01:20:36,363 Enfants ! 1280 01:20:40,283 --> 01:20:42,202 Déchirez-les membre par membre. 1281 01:20:44,204 --> 01:20:46,206 Bien. Comment? Comment? 1282 01:20:46,248 --> 01:20:48,875 Je vais devoir leur apprendre. Façonné par l'environnement, l'homme... 1283 01:20:48,917 --> 01:20:52,546 [halètement] Bien sûr ! 1284 01:20:54,506 --> 01:20:59,719 - Aah ! - Haaah ! 1285 01:21:02,681 --> 01:21:05,392 LISP : Aah ! 1286 01:21:07,811 --> 01:21:10,856 LISP : Minion ! Dis-leur de me rabaisser ! 1287 01:21:10,939 --> 01:21:13,650 MINION : Leur esprit est un miroir maintenant, monsieur. 1288 01:21:13,692 --> 01:21:18,572 Tout ce que nous leur disons est valable dans une oreille et dehors par l'autre ! 1289 01:21:21,616 --> 01:21:23,827 Pourquoi es-tu revenu ? 1290 01:21:26,204 --> 01:21:28,498 Pour la même raison, je suis parti. 1291 01:21:29,708 --> 01:21:32,377 Vous savez quoi? 1292 01:21:32,419 --> 01:21:34,838 Je ne me souviens pas de cette raison. 1293 01:21:36,339 --> 01:21:38,175 Moi non plus. 1294 01:21:38,258 --> 01:21:39,384 [Reniflant] 1295 01:21:39,468 --> 01:21:41,428 C'est bon, c'est bon. 1296 01:21:41,470 --> 01:21:43,472 C'est bon. Laisse tomber. Laisse tomber. 1297 01:21:43,513 --> 01:21:45,015 Il va bien. Il ira bien. 1298 01:21:45,098 --> 01:21:47,976 Il est émotif. Latinos. 1299 01:21:48,018 --> 01:21:50,103 D'ACCORD. C'est ça. 1300 01:21:50,145 --> 01:21:52,105 C'est ça. C'est ça. 1301 01:21:54,524 --> 01:21:56,985 Alors, que leur as-tu appris ? 1302 01:21:57,027 --> 01:21:59,905 Ce n'est pas quoi Je peux enseigner aux enfants... 1303 01:21:59,946 --> 01:22:02,782 mais ce que tu m'as appris. 1304 01:22:02,824 --> 01:22:05,035 Tu as gagné aujourd'hui, Juni, et pas parce que... 1305 01:22:05,076 --> 01:22:07,037 tu étais le plus grand ou le plus fort... 1306 01:22:07,078 --> 01:22:11,249 mais parce que tu étais pur de cœur et d'esprit. 1307 01:22:12,792 --> 01:22:15,212 Et maintenant les robots J'ai appris cela aussi. 1308 01:22:15,295 --> 01:22:17,547 Merci. 1309 01:22:17,589 --> 01:22:21,343 Nous sommes allés à l'ancienne l'aventure que j'ai toujours voulue. 1310 01:22:21,384 --> 01:22:23,845 Et nous ne l'avons pas fait une chose est vraie. 1311 01:22:23,887 --> 01:22:25,847 Non. 1312 01:22:25,889 --> 01:22:29,392 Nous avons bien fait deux choses. 1313 01:22:29,434 --> 01:22:31,895 Il y a quelque chose que nous devons vous le dire. 1314 01:22:31,937 --> 01:22:34,064 INGRID : Ton père et moi... 1315 01:22:34,105 --> 01:22:36,024 nous sommes des agents secrets. 1316 01:22:36,066 --> 01:22:38,193 Nous avons quelque chose à vous dire. 1317 01:22:39,986 --> 01:22:42,155 Nous sommes aussi des agents secrets. 1318 01:22:56,461 --> 01:22:58,421 PRÉSENTATEUR : Huit de plus incidents observés aujourd'hui... 1319 01:22:58,463 --> 01:23:00,423 le tout dans des pays différents... 1320 01:23:00,465 --> 01:23:02,300 d'encore un autre groupe des enfants... 1321 01:23:02,342 --> 01:23:04,427 qui a fait des bonnes actions incroyables. 1322 01:23:04,469 --> 01:23:06,555 Il semble qu'un jour ça ne passe pas... 1323 01:23:06,596 --> 01:23:08,265 c'est un autre enfant extraordinaire... 1324 01:23:08,306 --> 01:23:10,517 réalise des performances exceptionnelles acte de charité... 1325 01:23:10,559 --> 01:23:12,227 ou un service communautaire. 1326 01:23:12,269 --> 01:23:13,895 Qui sont ces enfants... 1327 01:23:13,937 --> 01:23:16,565 et pourquoi sont-ils si bons à être bon ? 1328 01:23:20,861 --> 01:23:22,821 je dois avoir la partie entreprise. 1329 01:23:22,863 --> 01:23:24,781 je pensais vous avez fermé votre boutique. 1330 01:23:24,823 --> 01:23:26,908 Ouais, mais je dois garder un œil sur la libre entreprise. 1331 01:23:26,950 --> 01:23:29,494 CARMEN : Les garçons, pouvons-nous s'il vous plaît arrêter de nous battre ? 1332 01:23:33,540 --> 01:23:35,876 ANNONCEUR : Hé, les enfants, il est temps pour... 1333 01:23:35,917 --> 01:23:38,336 Les Fooglies de Floop ! 1334 01:23:40,463 --> 01:23:42,257 Bonjour, mes enfants. 1335 01:23:42,299 --> 01:23:44,259 Aujourd'hui, J'aimerais vous présenter... 1336 01:23:44,301 --> 01:23:46,595 à deux nouveaux personnages dans notre émission... 1337 01:23:46,636 --> 01:23:49,097 Carmenita et Junito. 1338 01:23:50,640 --> 01:23:52,267 [Bip] 1339 01:23:52,309 --> 01:23:54,603 Ah, Cortez. 1340 01:23:54,644 --> 01:23:57,105 Une mission d'urgence est apparu en Extrême-Orient. 1341 01:23:57,147 --> 01:23:58,482 J'ai besoin de toi tout de suite. 1342 01:23:58,523 --> 01:23:59,941 Oh, désolé, Devlin. 1343 01:23:59,983 --> 01:24:02,402 Nous n'en avons pas parlé en tant que famille, alors... 1344 01:24:02,444 --> 01:24:04,738 GREGORIO : Que nous je sors de ma retraite... 1345 01:24:04,779 --> 01:24:08,033 ou pas, c'est une décision c'est à nous de décider... 1346 01:24:08,074 --> 01:24:10,577 et nos enfants. 1347 01:24:10,619 --> 01:24:13,538 Euh, Gregorio, Ingrid, Je ne te parlais pas. 1348 01:24:13,580 --> 01:24:15,290 Hein ? 1349 01:24:15,332 --> 01:24:17,876 Non, cette mission est pour Carmen et Juni. 1350 01:24:17,918 --> 01:24:19,211 Ce sont eux dont nous avons besoin. 1351 01:24:19,252 --> 01:24:21,213 Ce sont les deux plus étonnants agents de terrain... 1352 01:24:21,254 --> 01:24:23,089 que cette organisation jamais vu. 1353 01:24:23,173 --> 01:24:24,966 Alors qu'en dites-vous, les enfants ? 1354 01:24:25,050 --> 01:24:26,885 Vous êtes partant ? 1355 01:24:26,927 --> 01:24:28,386 Devlin, si vous voulez les Cortez... 1356 01:24:28,470 --> 01:24:30,722 tu prends tous les Cortez... 1357 01:24:30,764 --> 01:24:33,850 même maman et papa. 1358 01:24:33,892 --> 01:24:37,729 A partir de maintenant, quoi que nous fassions, nous faisons ensemble. 1359 01:24:40,106 --> 01:24:42,150 Le travail d'espionnage... c'est facile. 1360 01:24:42,192 --> 01:24:44,694 Garder une famille unie... 1361 01:24:44,694 --> 01:24:46,822 c'est difficile. 1362 01:24:46,863 --> 01:24:50,408 Et c'est la mission ça vaut la peine de se battre. 1363 01:27:10,382 --> 01:27:13,343 FONDA : Restez près, Je sais que tu es avec moi 1364 01:27:13,343 --> 01:27:16,346 Descendez et restez hors de vue 1365 01:27:16,346 --> 01:27:18,515 Si vite, bouge comme un éclair 1366 01:27:18,557 --> 01:27:22,060 Ensuite nous sommes partis, tu es en sécurité 1367 01:27:22,102 --> 01:27:24,896 Enfants espions 1368 01:27:24,938 --> 01:27:27,983 vont sauver le monde 1369 01:27:28,066 --> 01:27:30,777 Voler haut 1370 01:27:30,861 --> 01:27:33,947 Il est temps de sauver le monde 1371 01:27:37,576 --> 01:27:40,203 Attention, toujours en danger 1372 01:27:40,245 --> 01:27:43,373 Déplacez-vous vite, tout va bien 1373 01:27:43,415 --> 01:27:46,042 Réveillez-vous, rien n'est plus étrange que 1374 01:27:46,084 --> 01:27:49,087 Ce que vous trouverez 1375 01:27:49,129 --> 01:27:51,798 Enfants espions 1376 01:27:51,840 --> 01:27:55,093 vont sauver le monde 1377 01:27:55,135 --> 01:27:57,762 Voler haut 1378 01:27:57,804 --> 01:28:01,057 Il est temps de sauver le monde 1379 01:28:01,141 --> 01:28:03,435 Petits espions 1380 01:28:03,518 --> 01:28:06,480 J'ai une grosse surprise 1381 01:28:06,563 --> 01:28:09,191 Et ne vous y trompez pas 1382 01:28:09,232 --> 01:28:11,193 Parce que nous sommes en charge 1383 01:28:11,234 --> 01:28:12,986 Tu ferais mieux de faire attention 1384 01:28:31,546 --> 01:28:34,382 Attention, toujours en danger 1385 01:28:34,424 --> 01:28:37,511 Attention, toujours en danger 1386 01:28:37,594 --> 01:28:38,887 - Attention - Enfants espions 1387 01:28:38,929 --> 01:28:40,222 Toujours en danger 1388 01:28:40,263 --> 01:28:42,891 J'adore 1389 01:28:42,933 --> 01:28:45,727 Enfants espions 1390 01:28:45,769 --> 01:28:47,938 vont sauver le monde 1391 01:28:47,979 --> 01:28:49,439 Allez, allez, allez, allez 1392 01:29:03,578 --> 01:29:05,205 FLOP : C'est un monde cruel et cruel 1393 01:29:05,247 --> 01:29:06,915 Vous tous, petits garçons et filles 1394 01:29:06,957 --> 01:29:08,750 Et des gens méchants et méchants 1395 01:29:08,792 --> 01:29:10,794 Je veux t'avoir pour leur souper 1396 01:29:10,877 --> 01:29:14,297 Mais si tu me suis, vous pouvez tous être libres 1397 01:29:14,339 --> 01:29:16,508 Libre, vous pouvez tous être libres 1398 01:29:16,550 --> 01:29:18,844 Comme un oiseau sur une grande télé 1399 01:29:18,885 --> 01:29:21,930 Si tu rêves, si tu rêves, si tu rêves 1400 01:29:21,972 --> 01:29:23,849 Mon rêve 1401 01:29:23,890 --> 01:29:25,600 C'est un monde froid et cruel pour les méchants garçons et filles 1402 01:29:25,642 --> 01:29:27,310 Et les égoïstes, des gens méchants et méchants 1403 01:29:27,352 --> 01:29:28,979 Méchant, méchant, méchant, méchant 1404 01:29:29,020 --> 01:29:31,940 Mais il y a un moyen tu peux faire ta journée 1405 01:29:31,982 --> 01:29:33,650 Tu peux rire, tu peux sourire 1406 01:29:33,692 --> 01:29:35,193 Tu peux venir et rester un moment 1407 01:29:35,235 --> 01:29:36,653 Tu peux rêver mon rêve 1408 01:29:36,695 --> 01:29:38,321 Tu peux tout avoir avec moi 1409 01:29:38,363 --> 01:29:41,491 Tu peux rêver mon rêve, tu peux rêver mon rêve 1410 01:29:41,575 --> 01:29:43,034 Tu peux rêver 1411 01:29:43,076 --> 01:29:44,536 Mon rêve 1412 01:29:45,000 --> 01:29:48,114 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player